После анализа, выяснилось, что "Коеми" это часть имени Арараги, не совсем понял, почему она его так называет / Oshino Ougi :: Monogatari (Series) :: Anime :: Araragi Koyomi :: Anime Комиксы :: перевел сам :: Hammer (Sunset Beach) :: Anime Artist
После анализа, выяснилось, что "Коеми" это часть имени Арараги, не совсем понял, почему она его так называет
Коёми это его имя. Арарарараги - фамилия
Так понятно, я просто не понял, почему Оуги его называет "Высший, великий"
Ты с японского переводишь? Если нет, то могу предположить что "Высший Коёми" и "луна прекрасна" записывается одними иероглифами (или читается одинакого) и это игра слов
С японского перевожу, ибо я не хочу, что бы мой опыт прошел зря
Тут есть два варианта
1)она обратилась к нему, что то вроде"Коёми сенпай, Великий Коёми, Мастер Коёми"
2)Ну , или же его имя, обозначает луну, я не проверял
Можешь пожалуйста оригинал скинуть? Может будут мысли :)