Прежде.
он должен был оказаться собственным отцом
Бастер Кейси
Predestination.
Вместо того, чтобы убить её пытаться, лучше бы трахнул.
Правильно, ведь это же даже хуже всё равно.
Может он поэтому и хочет ее убить?
Типа она дала всем кроме него? Или дала ему но откусила хрен? Или она дала другому чуваку, а у того отвалился хрен, вырос и стал этим чуваком!
Типа она дала всем кроме него? Или дала ему но откусила хрен? Или она дала другому чуваку, а у того отвалился хрен, вырос и стал этим чуваком!
Дискретная контрамоция???
Или почитать хотя бы самые хитовые вещи Стругацких.
Перевод верхнего бабла последнего фрейма (где весь цимес), похоже несколько потерял в смысле - там вроде должно быть что-то вроде: "Я... бы избавил отца от такой участи, если трахать тебя так же сбивает толку, как и убивать."
Капитан англонац... англоленгвиджнаци, я призываю тебя!
Капитан англонац... англоленгвиджнаци, я призываю тебя!
Вы оба неправы, в посте абсолютно правильный перевод, что за фигню вы тут устроили? -_-
Не совсем... Тут перевод примерно такой
"Хватит уже! Пока мне не пришлось трахнуть твоего отца, только чтобы ты родился и мы смогли продолжить эту битву.
- Не... Нет уж. Избавь хоть моего отца от этого, если трахать тебя такой же запутанный процесс как твоё убийство...
- О, ты даже не представляешь насколько."
"Хватит уже! Пока мне не пришлось трахнуть твоего отца, только чтобы ты родился и мы смогли продолжить эту битву.
- Не... Нет уж. Избавь хоть моего отца от этого, если трахать тебя такой же запутанный процесс как твоё убийство...
- О, ты даже не представляешь насколько."
У меня нет оригинала на предпоследний фрейм, но по поводу последнего
spare father that = щадить/ оставить отцу это; в литературном русском неплохо подходит "Простить"
Частый пример из фильмов в ценах когда 1 чувак избивает/убивает другого и тот беспомощно кричит "plz, spare me!"
а то что говоришь и некоторые другие - spare father FROM that
is confusing - это не "запутанный процесс", а что-то вроде "by same sort" но только глагол
spare father that = щадить/ оставить отцу это; в литературном русском неплохо подходит "Простить"
Частый пример из фильмов в ценах когда 1 чувак избивает/убивает другого и тот беспомощно кричит "plz, spare me!"
а то что говоришь и некоторые другие - spare father FROM that
is confusing - это не "запутанный процесс", а что-то вроде "by same sort" но только глагол
Тут дело что вы зациклились на "сберечь от", "spare" как я уже написал это "оставить на" (на выбор), без выбора как я опять таки уже сказал "spare from". "Простить" уже давно прижилось тк подходит по смыслу по большинству значений перевода.
ЗЫ я проверял это выражение наверное лет 10 назад, когда года 3 сидел в мИрке на freenode.net
ЗЫ я проверял это выражение наверное лет 10 назад, когда года 3 сидел в мИрке на freenode.net
"Я бы простил этот поступок отцу, если секс с тобой запутывает так же, как попытки убить тебя."
"Я бы не хотел отцу такой участи" скорее. Spare from - избавить от, но дословно не звучит
Я прочитал этот тред, и чувствую себя окончательно запутавшимся. Это определенно Оглаф!
Так и чего, удалось ему пронзить её своим кинжалом или что?
Наебали и почти выебали.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
у меня так много бывших любовников, с которыми я ещё не трахалась.