Играю Фифа в онлайн и чел на другом конце оставил наушники включенными, я все мог слышать. Ну я выигрывал 2:0. Идет перерыв как вдруг я слышу "если я выиграю то ты у меня отсосешь" и какая та девушка в ответ "Да но ты не выиграешь" ну я как настоящий мужик забил себе 7 голов. И проиграл 7-2. Удачи тебе мой друг.
"Have fun" перевести как "Удачи"? Удачи с чем? С тем, чтобы он членом ей в рот попал с первого раза?
Вроде "удачи" тут вполне подходит в контексте "удачи, бро, я свое дело сделал, наслаждайся/развлекайся "
Потому что "Удачи!" - устоявшийся аналог устоявшегося словосочетания "Have fun".
а как "good luck"?
Развлекайся
Хорошей удачи ._.
"Удачи!" - это "good luck". И отсебятничать тут не надо.
Нет-нет, "have fun" всегда было "наслаждайся/развлекайся", ты что-то путаешь
Цепляешь тню -> решаете уединиться -> слышишь напутствие "Have fun!" -> [processing] -> о какой удаче эти люди говорят? Мне понадобится вся удача, чтоб её удовлетворить? Она конченная фригидная нимфоманки и мне повезет, если не умру от истощения? У неё букет венеряков и она часто забывает выпить таблетку, зараза не до конца купирована и мне следует надеть две резинки и скрестить пальцы в надежде не подхватить это дерьмо?
Это устоявшийся долбоебизм! А что дальше? "Не простужайтесь"? "Успехов"? Бля, да даже "успехов" звучит лучше чем "удачи", тоже звучит двусмысленненько, но позитивно...
Идеальный перевод "Have fun" - это утвердительное "веселитесь.". Удача нихуя не синоним веселья. Удача это когда во время вечеринки в дом влетела легковуха, а вы не пострадали - вызанимались петтингом "веселились" на втором этаже.
Это устоявшийся долбоебизм! А что дальше? "Не простужайтесь"? "Успехов"? Бля, да даже "успехов" звучит лучше чем "удачи", тоже звучит двусмысленненько, но позитивно...
Идеальный перевод "Have fun" - это утвердительное "веселитесь.". Удача нихуя не синоним веселья. Удача это когда во время вечеринки в дом влетела легковуха, а вы не пострадали - вы
фригидные нимфоманки это сильно конечно
я при прощании вместо "пока" говорю "удачи"
удача нихуя не синоним прощания. меня тоже в ряды долбоёбов записываем?
удача нихуя не синоним прощания. меня тоже в ряды долбоёбов записываем?
Да. Про прощание никто не говорил, а просто попрощаться и "пожелать удачи на прощание" слегка разные вещи
"Развлекайся"
Ну, судя по тексту, в ворота он не попал ни разу. Так что удача ему понадобится.
Иначе автор текста придет сам и "забьет". 7 раз.
А она всё равно не отсосёт же. Девушки такие вредины.
Тебе тоже сосать пришлось?
Удачи, мистер Горски
Надо было статистику побед этого парня посмотреть после игры. А то мне что-то кажется, что и девушка и микрофон там оказались не просто так :3
"какая та"- Что, прям так громко какала?
теперь я знаю, что нужно делать, чтоб выигрывать в онлайн игры
Отсасывать за победу?
Медальки стоят того
А вдруг это была его сестра
И что?
А вдруг
так даже интереснее
А что если бы он выиграл и девушка бы приехала к нему?
Почему ещё никто не запостил Дукалиса ??? Реактор, куда ты катишься ?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться