Опа! А шрифты внизу другие. Значит у кого-то другого стащил перевод, да? Самому лень стало клинить и переводить да?
14.06.2017, 05:39
Ты же сам сказал, что я фигово клиню, вот и решил чуть облегчить задачу и чтобы, как ты сам выражался "красивее было." А переводил я. И знаешь, я не думаю, что было бы много различий в этом переводе.
Там все сложно, легенда и правда существовала, ее просто переписывали очень много раз
Сэр Томас Мэлори систематизировал имеющиеся разные варианты легенды и объединил их. Так получилась "Смерть Короля Артура". Поэтому, можно считать, что он сделал то же, что и братья Гримм. Но мы же не считаем, что все европейские сказки придумали братья Гримм. Они точно так же, как и сэр Томас Мэлори, их систематизировали и облагородили.
