В связи с многочисленными жалобами связанными с размерами предыдущих постов теперь выкладываю по частям / My Giant Nerd Boyfriend :: рост :: отношения :: люди :: длинопост :: пикачу :: хитрость

werius

My Giant Nerd Boyfriendростотношениялюдидлинопостпикачухитрость

Он опять' б этой футболке с пикагу.,
|~В ИГРОВОЕ МАГАЗИНЕ
Стоп,
Я отбегаю на тбою спиральную молнию. Кастую приказ Атараки.
II _
Мана
АРРРРРРРР
/ Ага, похоже, убил.

После ошеломления и отблегения нескольких оппонентоб сбоей футболкой...
Вскоре футболка с пикагу быиграла ему пять

В связи с многочисленными жалобами связанными с размерами предыдущих постов теперь выкладываю по частям

Ночь магии? Серьезно? Это ведь карточная игра Magik, по идее

Dan_234

10.07.2017, 19:23

ссылка

+5,8

Потупив, я подумал о проблемах перевода, благодаря тебе я не успокоюсь пока не найду оригинал, спасибо.

Nyyrikki

10.07.2017, 19:29

ссылка

+0,7

Получив оригинал, заверяю, что перевод чист и не содержит фатальных или смысловых ошибок, сомнения лишь вызывает слово "Shop" переведённое как "магазин", ведь у него есть пара других подходящих, но это уже доебка.

Nyyrikki

10.07.2017, 19:51

ссылка

+0,2

Знаю в своём городе клубы, которые так же объявляют о вечерах, когда собираются поиграть. Приблизительно так и пишут, приходите на соревнования по магии или всеми любимой магии.

Generous_BNA

10.07.2017, 19:29

ссылка

+0,4

Не, скорее мотыга

freak

10.07.2017, 19:29

ссылка

+0,6

Не, парни, тут мой косяк. скорее всего. Будь это ночь мотыги - название игры было бы в оригинале с большой буквы. А там просто magik. Так шо в минус меня

Dan_234

10.07.2017, 19:37

ссылка

+0,5

Окей. Это игра Magic: The Gathering. Во всех более-менее крупных городах по пятницам в клубах настолок и ККИ проходят Friday Night Magic - еженедельный ивент, на котором проходят новичковые турниры и иногда немного формата модерн, если не ошибаюсь.

Urres

10.07.2017, 19:43

ссылка

+4,4

Стандарт обычно более популярен, хотя модерн набрал оборотов в последние годы из-за плохих решений визардов в стандарте. Ну и драфты разумеется, они интересны всем вне зависимости от размера коллекции.