Илон Маск :: маска :: SpaceX

skillstein

Илон МаскмаскаSpaceX

Когда приехал в клуб на своем новом Tesla XXXL Extra

Pangolin

24.07.2017, 13:53

ссылка

+15,3

Somebody, start me!

paganec

24.07.2017, 13:56

ссылка

+3,2

return and start again!

LegioUltima

24.07.2017, 14:45

ссылка

+2,0

Еще один вариант появился.

Агент Кузнецов

24.07.2017, 16:35

ссылка

+4,8

14 озвучек и только одна адекватная

Hello

24.07.2017, 17:00

ссылка

+1,8

Которая?

temp111

24.07.2017, 17:01

ссылка

+0,9

По мне так "Ссссссмачно" вполне хорошо звучит. И долгое "с" сохранено, и произнесено с чувством.

03793

24.07.2017, 17:32

ссылка

+4,9

Да, я именно про неё. Наиболее подходящий перевод, передающий произношение и смысл.

Hello

24.07.2017, 18:47

ссылка

+1,3

А как же "каков я?" голосом из колодца, заткнутого подушкой? ;-)

pda0

24.07.2017, 18:58

ссылка

+1,8

Та, что тебе понравилась.

Ly40k

24.07.2017, 17:35

ссылка

+0,5

я адекватных не заметил

24.07.2017, 17:04

-3,3

24.07.2017, 17:01

+4,6

йохохо ублюдок

Futter

24.07.2017, 20:55

ссылка

+0,6

Ублюдок, мать твою...

Rockatrix

24.07.2017, 20:57

ссылка

+0,0

ШТО?! "Еби коней, ублюдок?" Бля мне срочно нужен весь фильм с таким переводом.

24.07.2017, 21:44

+2,0

25.07.2017, 18:20

0,0

Что за хрень под номером 8? Боже! ЧТО ЭТО?!

Nameless

24.07.2017, 18:07

ссылка

+0,0

Именно из-за таких вот переводчиков все старые кины лучше в оригинале смотреть. Если уж совсем нихт шпрехен, то можно и сабы врубить.

Ricks

24.07.2017, 19:19

ссылка

-1,6

тебе на этот юпикаэй никакие субтитры не помогут.

Wanzerr

24.07.2017, 23:45

ссылка

+0,2

http://kiri2ll.livejournal.com/179851.html

тут целая статья.

Wanzerr

24.07.2017, 23:44

ссылка

0,0

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться