Подумал что может кому незнающему английский язык будет интересно все же понять мульт из вот этого поста http://scp.reactor.cc/post/3221270 . И решил попробовать себя в искусстве создания хардсаба, так как не смог понять как замутить субтитры к оригинальному ролику на ютубе. Я точно сабну и второй эпизод, так что жду критики относительно качества перевода, размера и цвета текста и т.д. Вторую серию уже переведу с учетом всей критики и пожеланий.
Сабы не видно под панелью управления плеера. Если уж размещать видео на ютубе, то почему бы не сделать субтитры в формате, понятном для ютуба и залить вместе с видео?
Залил субтитры в формате ютуба. Стоит ли делать так дальше, или увеличить щрифты в хардсабе + сменить положение?
А тут уж сам решай. Если ищешь аудиторию не только на ютубе, лучше наложить на видео. Если ютуба достаточно, то субтитры в видео - лютое зло. Но это глубоко IMHO
Де-факто есть оригинальные видео, но субтитров на них нет. Пожалуй попытаюсь достучаться до автора по поводу русских субтитров к оригиналам.
Не смотрел, с английским всё хорошо, но инициативу одобряю
а гг тип из игры и умеет сохранятся, воскрешаясь после смерти или просто предуманный чувак специально для мульта и вообще есть ли подобные чуваки во вселенной scp, если да, то можно ссылку на такого чела?
Есть. Как пример - док Брайт, который может использовать чужие тела, чтоб воскрешать себя (http://scpfoundation.ru/dr-bright-s-personnel-file), есть г-н Работный (http://scpfoundation.ru/scp-662), есть небо и даже Алл, кхм, бог (http://scpfoundation.ru/scp-343).
О, и ещё есть Каин и Авель (http://scpfoundation.ru/scp-073 и http://scpfoundation.ru/scp-076), короче, дофига такого.
Каин вроде не воскрешается или я чето пропустил?
Так он и не умирает. "При применении насилия по отношению к SCP-073 любое повреждение, нанесённое SCP-073, отражается на нападающем, тогда как SCP-073 внешне остаётся невредимым". Это даже к микробам относится.
есть scp с похожими способностями и по описанию он выглядит похоже, scp-493, различия с гг в том что возраждается он не за пару секунд а за пару часов, и в двойном экземпляре, умер один, появились 2, оба всё помнят
Опередил! Одобряемс. Но сабы не очень хорошо различимы. В целом годно.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться