Malady (DOS2) / DOS2 :: Divinity Original Sin 2 :: Malady :: art :: красивые картинки :: art девушка :: character :: рисунок :: девушка art :: Эльфийка

EvRa

DOS2Divinity Original Sin 2Maladyartкрасивые картинкиart девушкаcharacterрисунокдевушка artЭльфийка...

Malady (DOS2)

фиг знает, почему в русском переводе ее обозвали Хворью

,DOS2,Divinity Original Sin 2,Malady,art,арт,красивые картинки,art девушка,character,рисунок,девушка art,Эльфийка,демон,Игровой арт,game art,Игры,арт по игре

Эх, на артах эльфы там вполне вдувабельны, а в игре какой-то ужас, ещё и трупы жрут-_-

RedSnowman

09.10.2017, 17:55

ссылка

-2,8

Почему ужас? ИМХО, довольно интересный на них взгляд, а с поеданием трупов классное знакомство и развитие отношений с Себиллой получается, да и для геймплея интересный элемент.

ТБ-3

09.10.2017, 20:22

ссылка

+1,5

Но на артах и в самой игре Себилла сама на себя не похожа. А ещё я был очень расстроен тем, как выглядят шмотки на эльфах. Сплошные бронебикикни с листьями и прочей чепухой.

MobedanMobed

09.10.2017, 20:38

ссылка

+0,6

Ну, учитывая их комплекцию, довольно странно если бы они носили броню как у людей(которые в плечах раза в два шире), но делать только листья тоже так себе. Хотя у меня Себила рогой была, для роги нормально.

ТБ-3

09.10.2017, 21:21

ссылка

+0,0

Удивительно подобное читать. В игре специально прорабатывали колорит каждой расы, чтобы все не выглядели одинаковыми болванчиками, а потом игроки говорят, мол, некошерно. 0о Мне, конечно, многие робы людей понравились, но, к счастью, ими игра не ограничивается.

Rowena

19.10.2017, 18:50

ссылка

0,0

как бы:
http://divinityoriginalsin2.wiki.fextralife.com/file/Divinity-Original-Sin-2/elf.png
Не очень вдувабельны\
В том же Dragon Commander вполне ок.
https://s14.postimg.org/8h0nhirf5/loh.jpg

RedSnowman

10.10.2017, 09:45

ссылка

0,0

Ну, не удивительно что другие виды могут быть не слишком привлекательны для , это же не масс эффект чтобы сделать ебабельным все вокруг и гомоеблей за две реплики обмазаться.

10.10.2017, 14:02

+0,2

09.10.2017, 17:55

+4,1

Довольно близкий же перевод, разве нет?

ТБ-3

09.10.2017, 20:23

ссылка

+1,0

Полагаю он путает с milady и оттого недоумевает.

Forest Gimp

09.10.2017, 21:28

ссылка

+1,5

Хороший арт. Вообще побольше бы артов по D:OS2.

ReaverSK91

09.10.2017, 20:24

ссылка

+0,6

Тоже погорел с Хвори. Считал что имена не переводятся.

Oyash

09.10.2017, 21:29

ссылка

-0,8

Ну, у Лоусе мало кто заценил что она пустая т.к ее имя не перевели, а у Хвори вроде понятно с этим. Да и не так плохо получилось. Хотя перевод имён вопрос тонкий. Иногда можно перевести, а иногда и не стоит(До сих пор с Гора вместо Хоруса подгораю).

ТБ-3

09.10.2017, 21:33

ссылка

0,0

Я просто к тому, что Malady это ведь ее имя а не погоняло/специализация/что-то еще, зачем делать из нее очередной углепластик траханья ты дог я не совсем понимаю.

Oyash

09.10.2017, 21:48

ссылка

+0,6

Ну ХЗ, вот в Руби Глум тоже не переводили, а там целая семейка была Misery, Malady, Mayhem, Malaise.
Лучше бы переводили.

taeda

10.10.2017, 06:07

ссылка

0,0

Когда первый mass effect вышел - я купил пиратку и припух, перевод был отвратителен на столько:переведены были только стартовое меню и имена. Представляете картинку где пилот по имени Шутник говорит тебе не русс ими словами?

Inimo

10.10.2017, 08:27

ссылка

0,0

Smith - класическое имя, но обычно не переводят на наш как "Кузнец", а так и пишут Смит.

P.S. Мелоди\Мелади по-русски звучит красиво, а Хворь с звучащим на фоне англ.озвучкой Malady звучит очень странно.

Fane - может перевестись как Храм. Берешь такой Фейна, а он бац и вдруг стал Храм.

Ох и стоит вспомнить шаних восточных друзей, их имена могут писаться как Wu Yun(Ву Юн) перевод на англ. дословно Black Clouds - Черные Тучи. Как для эльфа имя хорошое, но обычно же пишут Ву Юн.

Суть в том, что по моему мнению, имена не стоит переводить. У большинства наших имен есть перевод с латинского или другого языка и мы не переводим же их.