*Кто, блять, съел мой пирог? *О мой бог, следи за языком! *Кто соизвоил, бл-?*НЕТ. / Steven Universe :: фэндомы :: SU comics :: Pearl (SU) :: SU Персонажи :: Lapis Lazuli :: singa2002 :: artist

Hellhole

Steven UniverseфэндомыSU comicsPearl (SU)SU ПерсонажиLapis Lazulisinga2002artist

*Кто, блять, съел мой пирог?

*О мой бог, следи за языком!

*Кто соизвоил, бл-?
*НЕТ.

О посте

Комментарии

2

10.11.17, 03:47

+7,4

Перевод не совсем верный. Во второй раз Ляпис говорит "whom" вместо "who", что является эдакой "боярской" версией слова. У нас нет разных версий слова "кто", так что далее литературная адаптация:

-Кто, блять, съел мой пирог?
-Эй! Подбирай слова!
-Кто соизволил, бл...
-НЕТ.

Urres

10.11.2017, 07:09

ссылка

+2,2

Ок, спасибо.

Hellhole

10.11.2017, 07:12

ссылка

+0,1