Я бы сказал "Сукин ты сын, здесь написано не кантовать!"
А там и не перевод, там комментарий от постящего.
Именно. Спасибо.
Хуёвая отмазка.
Надпись слева: Не кантовать. (не переворачивать)
Надпись на дне: Ты сукин сын... Было же сказано, не кантовать.
Надпись на дне: Ты сукин сын... Было же сказано, не кантовать.
Нам когда аппаратуру привозили, я игрался с подобными штуками. Если приблатыкатся, то щелчками по торцам колб можно шарик обратно вышибать.
А изначально шарик к зеленой кнопке пришпилен?
Зелёное это шарик и есть, а красная дырка это что бы разницу давлений компенсировать.
Ааа. Оно как. Спасибо.
Насколько я понимаю, "красная дырка" на картинке своего рода штырек-предохранитель, который не позволяет шарикам покинуть базовую ячейку до непосредственной наклейки данного индикатора наклона (во время всяческих перемещений и транспортировок самого индикатора). Перед наклейкой эти предохранители, естественно, удаляются.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться