русский англ Ж О. а если сделт обратный перевод; РУ«КУК ПНГЛ^ИСКИЙ 10*1 аис КИЙ Я любил вас во всех позах в обуви - ка сгау мере* Соод1е_ - Мне. нравится ва^й ассортимен обуви " Ь знак уважения I + 1893 Комикс 2018-02-13 08:45 #449032 ххх: всегда делаю обратный перевод. помню в свое ... / bash.im :: Lin :: Комиксы

Hellhole

bash.imLinКомиксы

русский англ
Ж
О. а если сделт обратный перевод;
РУ«КУК ПНГЛ^ИСКИЙ
10*1 аис КИЙ
Я любил вас во всех позах в обуви
- ка сгау мере*
Соод1е_ -
Мне. нравится ва^й ассортимен обуви " Ь знак уважения I,bash.im,Lin,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

+ 1893
Комикс
2018-02-13 08:45
#449032
ххх:
всегда делаю обратный перевод.
помню в свое время покупал на taobao одежду и общался об этом с китайцами через QQ. написал им «мне нравится ваш ассортимент обуви», через Google Translate, делаю обратный перевод - «я любил вас во всех позах в обуви».

Потому что нужно проще строить предложения.

Ellarihan

19.02.2018, 09:05

ссылка

+11,0

Я люблю вашу обувь"?

Warhder

19.02.2018, 09:51

ссылка

+7,5

я любил вас во всех позах в обуви

jabia

19.02.2018, 09:52

ссылка

+11,3

"Мне нравится обувь, которую вы продаёте." Гугля вполне адекватно туда-сюда переводит.

Ellarihan

19.02.2018, 09:54

ссылка

+4,7

"хороший ассортимент"

Бдыщ бададыщ

19.02.2018, 10:50

ссылка

+4,0

Сами китайцы вот не задумываются как их предложения будут на русском звучать.

Master_chan

19.02.2018, 09:53

ссылка

+11,0

да ну, нормально же названия переводят

$Ощцж Л|\аеры продаж О Коитэгты О* навейте гурсоо. чтобы увея^ит Идентисшатор товара 32227176508 Допя В|^| 1 не упустите шанс получить баллы. поделившись с с ил* ой А11Екрге«в сот Баллы «сп#*о будет поменять на ионные купоны’ Пошел на хуи джастин бибер шапочка хип-хоп ЭкиИю* и шапочки$