/^HQAO БЫМэЧ ^КЬиКУ HQ583U A Аола jÁ Vf 1 -Ш • \\ i V - . _г у—\\ ko? \ i жЖЙ •y^Yl i /. \\ ! _^TJ > H ¿H \ \ \ E \ \ ■ /Детого ^ НКАо 6ЫМ> I назвать ¿Форест ... Я 6Ь\ ?амк< р» № ЩЙ? Н““ ш -VI )1^т 1 '■••■■' ^ г- / bash.im :: Lin :: Комиксы

$/^HQAO БЫМэЧ ^КЬиКУ HQ583U A Аола jÁ Vf 1 -Ш • \\ i V - . _г у—\\ ko*? \ i жЖЙ •y^Yl i /. \\ ! _^TJ >* H ¿H \ \ \ E \ \ ■ /Детого ^ НКАо 6ЫМ> I назвать ¿Форест ... Я 6Ь\ *?ам*к< р» № ЩЙ? Н“*“ ш -VI )1^т 1 '■••*■■' ^ г-,bash.im,Lin,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их$

Жена любит обнимать наших домашних животных. Я: надо было кошку назвать Лола Ж: Почему?
Я: Я бы кричал "беги, Лола, беги!"
Подходит пёс.
Я: А этого надо было назвать Форест...
В очередной раз "душит" кошку.,bash.im,Lin,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Слаанеш

07.03.2018, 07:52

ссылка

+13,9

А третье животное назвали бы как?

,bash.im,Lin,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

Derpy228

07.03.2018, 08:45

ссылка

+39,0

А это он жене

Sned

07.03.2018, 09:17

ссылка

+19,0

Хомичок или черепашка

Фиговина

07.03.2018, 09:45

ссылка

-7,4

Если кто помнит, была такая вещь Честера Хеймса, в «Вокруг света» в 1974-м печатали.
В оригинале называлась: «Run Man Run».

ЧЕСТЕР
ХЕЙМС
БЕГИ, НЕГР, БЕГИ!,bash.im,Lin,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы

robert paulson

07.03.2018, 11:20

ссылка

+2,5

На самом деле русская версия даже острее получилась. Если герой чернокожий, то в те годы наверняка он сталкивается со всеми трудностями быть "негром". Это мрачная, жесткая прямо даже чёрная шутка, но перевести "man" как "человек" невероятно скучно.