Перевод - Elven-tankmen / Kantai Collection :: Anime :: Evangelion :: crossover :: Ashigara (kantai collection) :: Kasumi (Kantai Collection) :: battleship hime :: Aircraft Carrier Water Oni :: Seaplane Tender Hime :: Кантай комиксы

Кот Манул

Kantai CollectionAnimeEvangelioncrossoverAshigara (kantai collection)Kasumi (Kantai Collection)battleship himeAircraft Carrier Water OniSeaplane Tender HimeКантай комиксы...

Перевод - Elven-tankmen

О посте

Комментарии

5

01.03.18, 18:20

+7,3

Авиаматка? Серьёзно?

Blue Sentinel

01.03.2018, 19:31

ссылка

+2,0

Ну... в защиту переводчика, все же, когда то давно гидроавианосцы и так называли.

kurayami_13

01.03.2018, 20:58

ссылка

0,0

Хм.
Похоже, я поспешил с "критикой". Звучит дико для современного уха, но по отношению к глубинникам и образу Seaplane Tender Princess как-то подходит...

Blue Sentinel

01.03.2018, 21:12

ссылка

0,0

Из того же разряда, когда видишь перевод "battleship" как "броненосец". Так и хочется добавить "Ваше благородие."

Shadel4

01.03.2018, 21:10

ссылка

+0,9

Завалил вчера "Принцессу авиаматку", теперь еще двоих валить >_

strn

02.03.2018, 04:20

ссылка

0,0