url / Моя Україна :: фэндомы :: мова :: соловїна :: разная политота

Lemuel Hogben

Моя Українафэндомымовасоловїнаразная политота

url

*!5 Мейстер над моделями
Л* @Artem_Popkoff
Читати
) -
Here in Ukraine we don't say: "I ate my dinner". We say: «Ото я нажерлася, не годна встати» and I think that's beautiful.
01:17-26 бер. 2018 з УкраТна,Моя Україна,фэндомы,мова,соловїна,разная политота

Что-то я никогда не встречал в украинском языке слово "годна".

Djavaharlal

29.03.2018, 03:17

ссылка

+8,6

Мне кажется, что ты и 50% не встречал, как и я. Всё зависит от то, где ты живешь, и где был.

SaameSaame

29.03.2018, 03:51

ссылка

+5,9

Встречал на Закарпатье, например.

LifeHou5e

29.03.2018, 04:32

ссылка

+1,4

Там вообще ядренный суржик и деалектизм на каждом шагу, даже Одесса отдыхает. При том с одной стороны долины говорят по одному, а с другой уже совсем по другому..

irrlicht

29.03.2018, 04:59

ссылка

+7,9

Там не суржик, а именно что диалект характерный.

LifeHou5e

29.03.2018, 05:01

ссылка

+2,5

Одно другому сильно не мешает, особенно когда едешь куда-то в автобусе или поезде и хотя между собой очень быстро говорят, но все же иногда проскальзывают характерные слова. Которые даже при моем более чем поверхностном знакомстве с тем же польским можно отличить от местного говора. И хотя это скорее частное явление, но довольно распространенное в некоторых местах.

irrlicht

29.03.2018, 05:16

ссылка

+0,5

Айно.

LifeHou5e

29.03.2018, 05:16

ссылка

+1,7

Лемківський діалект, там в горах в сёлах вообще только процентов 30 понятных слов для пересічного.

Miron Smith

29.03.2018, 05:18

ссылка

+0,4

Не-а. Там больше вывертов. Лемки сказали бы: Ото я ся нажерла ... и дальше по тексту.

BigZed

29.03.2018, 05:46

ссылка

+1,1

Еще какой суржик. Польские, белорусские, в закарпатье венгерские слова в речи очень даже используют, и сверху это все приправлено особенностями диалекта.

Asteron

29.03.2018, 05:43

ссылка

-3,8

...и это не суржик.

LifeHou5e

29.03.2018, 06:14

ссылка

-0,9

Но ведь суржик это как раз таки результат смешения языков...

Asteron

29.03.2018, 13:44

ссылка

+0,7

Это не суржик. Это западенский язык

gipirion(UA)

29.03.2018, 06:58

ссылка

-5,3

Нету западенского языка, есть диалекты украинского

Nik790

29.03.2018, 11:57

ссылка

+1,6

Мені ся видит, аж май вірно ме го назвати таки русиньським язиком. Айбо язик ся помали мінят і стає все май похожий до українського.

vakarov

29.03.2018, 17:09

ссылка

+0,3

Западенци его используют. Правда я хз как реч западенцев можно считать мовой

gipirion(UA)

29.03.2018, 06:56

ссылка

-4,3

не годно такого не знати.

SliderUA

29.03.2018, 08:06

ссылка

+0,0

Украинскую литературу в школе не преподавали? Там в паре стихов было использование этого слова в таком контексте. Кажись это даже не диалект/суржик, а просто устаревший вариант использования слова - как в русском "трахнуть" раньше использовалось как "ударить".