Не знаю как в русском переводе это обыграли, но в украинском - это просто адово! Жду релиза на носителях, чтобы заценить в оригинале)
Вот кстати да. Если в укр он говорил на суржике адовом, то интересно как в РФ он звучал
просто размеренно говорил
"интересно как в РФ он звучал"
Был на фильме (фильм, кстати, вышел просто огонь). Колосс говорит правильным литературным языком, с пафосом и речь его напоминает немного магистра Йоды стиль. Ничего отталкивающего. Просто "правильный" персонаж. Его речь становится чуть живее только во время боя с Джагернаутом, потому что Колоссу нравится с ним сражаться.
Был на фильме (фильм, кстати, вышел просто огонь). Колосс говорит правильным литературным языком, с пафосом и речь его напоминает немного магистра Йоды стиль. Ничего отталкивающего. Просто "правильный" персонаж. Его речь становится чуть живее только во время боя с Джагернаутом, потому что Колоссу нравится с ним сражаться.
Я, кстати, немного прифигел с того, что Джагге смогли навалять. Это же Джаггернаут, мать его за ногу! Как его вообще смогли схватить изначально?
СПОЙЛЕРЫ!
стоило чего-то другого ждать от этого фильма?
это кстати, игра слов была. Перед дракой джаггер грозился засунуть кейбла в жопу дедпулу. А ему самому засунули кабель (cable) в жопу и бросили в бассейн (pool)
О как!
какая глубина! дедпула надо однозначно в школьную программу и спрашивать "что хотел показать режиссер, когда принял решение засунуть кабель в жопу Джаггернауту".
У меня он ещё ассоциации с богатырями вызвал, в первом фильме по крайней мере. Видимо потому что здоровый мужик, говорящий мудрёные пафосные фразы, звучащие старомодно из-за непривычной расстановки слов в предложениях.
Ну и то что он сам русский тоже сыграло, наверное?
А тему Джаггера "хоули щитболз" как-то перевели или оставили оргинал?
В оригинале он говорит с явным русским акцентом, некоторые фразы (например, "Боже мой!") и вовсе на чистом русском.
Ктож левой рукорожатие делает, фиксанул
Держи.
Колосса Курицын озвучивал?
Я комиксы редко смотрю, но в этот раз посмотрел.
Заметил, что рты у всех закрыты, это так должно быть?
Заметил, что рты у всех закрыты, это так должно быть?
Знаешь, как иногда бывает, что тебя фотографируют, а у тебя в кадре глаза закрыты, потому что моргнул невовремя? Вот тут почти также. Нарисовали в тот момент, когда рот был ещё закрыт. Или уже закрыт.
ну да, к чёрту рукопожатия. обнимашки!
Bueno
Dat ass
Как там говорят? Паучья жёпка!
НЕТ
Добавьте тег Creature13, секси пекси художница. Нравится ее стиль, и постоянно бля вижу репосты ее артов без тега.
Дааа, она суперская, особенно по Пулу и Пауку
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться