По любому
мне вот интересно там её встретить можно будет?
По любому
найти диск с игрой, вставить его в консоль и играть в полноценного ведьмака
Она же говорит что у КАЖДОГО воздушные корабли, это явно не про найт сити, там они только у элиты, но мб она в другой части планеты побывала.
Образно же.
Создать Цири в редакторе и заромансить Цири.
Нет. В ведьмаке есть свой редактор сцен, но наши переводчики доблестно положили на это болт и тупо подогнали готовые записи с помощью ускорений и замедлений, ибо делали записи основываясь на польских таймингах, как я понял чтобы не заморачиваться с редактором, а в конечном продукте все заточено под английский язык.
Если кого так же заинтересовал трэк:
Меня кстати тогда еще забесила эта фантазия. Если она была в других мирах с другим развитием, то херли она ходит в одежде из мира Геральда и тасткается с мечем? Что ништяков сложно набрать?
Это один из самых неприятных косяков в Ведьмаке который рушит логику ради "красивого и банального диалога с отсылками к современности и будущему"
Это один из самых неприятных косяков в Ведьмаке который рушит логику ради "красивого и банального диалога с отсылками к современности и будущему"
Да ну брось. Вот тебя щас отправь на 300-400 лет в будущее (ну если будет именно прогресс, вариант грибной войны мы не рассматриваем). Ты там вряд ли сразу поймешь что к чему, да и не факт что все тебе понравится. Плюс - ништяки могут банально не работать в отрыве от всех достижений. Это как ты бы взял в прошлое ноут, только заряжать нечем, да и ВНЕЗАПНО интернета тоже нет.))
Блин да что далеко ходить, приезжай я Японию - после РФ там будто реально в будущее попал.
Блин да что далеко ходить, приезжай я Японию - после РФ там будто реально в будущее попал.
Попадаешь ты такой в будущее на 4 столетия. Одет в дурацкое, языка не знаешь, местных понятий не понимаешь. Денег местных у тебя тоже нет, а за те, что есть тебя в ближайшей подворотне разберут на сувениры и богатый внутренний мир. Казалось бы, какая проблема для ведьмачки и эльфского чароплёта... только местные гопники держат рожей выстрел из рельсы, а за пазухой носят "артефакт" от убойной силы которого любой боевой маг удавится от зависти. В таких условиях особыми ништяками обзавестись проблемно.
Так что скорее всего они просто ныкались в каких-нибудь трущебазах, чтобы не привлекать внимания. Они ж всё-таки прятались, а не путешествовали с целью найти самую убойную пушку против Эредина.
Так что скорее всего они просто ныкались в каких-нибудь трущебазах, чтобы не привлекать внимания. Они ж всё-таки прятались, а не путешествовали с целью найти самую убойную пушку против Эредина.
Любой инструмент сделан, что бы использовать его с максимальной легкостью и минимумом заморочек, что бы любой 'потребитель' мог его использовать.
Научиться стрелять с пистолета, даже конкретно тебе - займет меньше дня.. стрелять хорошо уже другое дело, но там как раз больше помогут навыки 'ведьмака' нежели твои знания...
Разобраться с самим механизмом возможно конкретный человек не сможет, но даже если вернуться в прошлое - там достаточно гениальных людей, которые разберутся с уже готовым механизмом даже если не смогут сами сделать подобное.
Наибольшая проблема будет как раз в расходниках - будь то пули, электричество или любой другой ресурс который начали производить пойзже твоего времени.
Ну и наибольшая сложность будет в том, что бы найти то, что на самом деле полезно, а не селфи палку с мобилой.
Человеку не бывавшим в конкретном времени будет сложно отличить полезное от не очень без предварительной демонстрации.
Научиться стрелять с пистолета, даже конкретно тебе - займет меньше дня.. стрелять хорошо уже другое дело, но там как раз больше помогут навыки 'ведьмака' нежели твои знания...
Разобраться с самим механизмом возможно конкретный человек не сможет, но даже если вернуться в прошлое - там достаточно гениальных людей, которые разберутся с уже готовым механизмом даже если не смогут сами сделать подобное.
Наибольшая проблема будет как раз в расходниках - будь то пули, электричество или любой другой ресурс который начали производить пойзже твоего времени.
Ну и наибольшая сложность будет в том, что бы найти то, что на самом деле полезно, а не селфи палку с мобилой.
Человеку не бывавшим в конкретном времени будет сложно отличить полезное от не очень без предварительной демонстрации.
Неправы вы, сударь.
Инструмент сделан так, как его задумывали.
Лопата сделана максимально простой для того, чтобы можно было тысячами их клепать и дешманским трудом пользоваться.
Но чем дальше шагнет развитие технологий, тем сложнее инструменты.
Тот же пистолет у нас не сильно отличается от пистолета века эдак 17.
Однако попробуй дать ег ов руки стрельцу 17 века - и он будет у тебя спрашивать - а куда порох засыпать и огнивом тыкать. Тут проблема скорее в информационном развитии.
Инструмент сделан так, как его задумывали.
Лопата сделана максимально простой для того, чтобы можно было тысячами их клепать и дешманским трудом пользоваться.
Но чем дальше шагнет развитие технологий, тем сложнее инструменты.
Тот же пистолет у нас не сильно отличается от пистолета века эдак 17.
Однако попробуй дать ег ов руки стрельцу 17 века - и он будет у тебя спрашивать - а куда порох засыпать и огнивом тыкать. Тут проблема скорее в информационном развитии.
Походу, Эредин туда лезть зассал, раз Цири хотела бы там остаться.
"Пренебрежением к русскому языку" как раз таки занимаются эти самые локализаторы, которые в 90% случаев не желают проделывать такую же масштабную и серьёзную работу по подбору голосов и озвучке, какую сделали разработчики, считая, что непритязательному обывателю и так сойдёт (и они правы, что характерно). Единственные, кто действительно постарались в локализации Ведьмака - это переводчики. Текстом могли бы и ограничиться.
Никогда не бывает в озвучке "лучше оригинала". Оригинальная озвучка - это всегда неотъемлемая часть самой игры и её авторского замысла. С актеров озвучки рисуют лица, они же делают мокап, импровизируют, участвуют в правке сценария, это все равно, что актеры кино. Менять их - это как менять актерский состав в голливудском кино с Тома Харди и Гослинга на Невского и Безрукова. Хотя конечно всякие мемные "ножики-хуежики" для впечатлительной школы прямо откровение, особенно когда 90% прочих переводов - беззубые адаптации для 13+.
Блядь, не нравится - играй на английском с русскими субтитрами. Возможность есть. К чему эта бомбежка?
Почти целиком согласен. Так нахваливали русскую озвучку Ведьмака на форумах, что решил его перепройти в этой локализации, но эти "ускорения-замедления" не позволили даже пролог пройти, так бесили. На счет эмоций, все-же, готов поспорить, но качество как по мне все равно унылое.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!