Нет проблем )
Если кто наткнется, судя по отзывам носителей языка, decent account не вполне верно, вероятно, для автора комиксов английский тоже не родной.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Автор / Steven Universe :: фэндомы :: jokkoart :: Pearl (SU) :: SU Персонажи :: SU comics :: Pink Diamond :: Pink Pearl :: Yellow Diamond :: Yellow Pearl
Wapaper
artist
Подземелье Мраморных Врат
Комиксы
Awaria
nsfw
Kimoriiii
nsfwPorn Model
Mia Collins
nsfw
AromaSensei
nsfwartist
TastyNova
nsfwPorn Model
Голубой Жемчуг: Это я вам с Розовым [Алмазом] нарисовала.
Розовый Жемчуг: О, спасибо, Голубой [Жемчуг], дай-ка глянуть.
Желтый Жемчуг: О господи!
Желтый Жемчуг: Что за черт, Голубой [Жемчуг], я же тебе сказала не рисовать такого, мы приличные самоцветы! *
Розовый Алмаз: Голубой [Жемчуг], какая ты у нас художница! Повешу это на холодильник. **
Розовый Алмаз: Где все смогут это увидеть.
Голубой Алмаз: Что это у нас такое на холодильнике?
Желтый Алмаз: Не знаю и знать не хочу.
* Если кто знает, как правильно переводить decent account и имеет примеры - дайте знать, пожалуйста. Среди бухгалтерских выдач гугла чего-то подходящего не нашлось.
** Прим. перев. В американской культуре, судя по всему, принято вешать на холодильник образцы детских достижений. Скажем, тот же рисунок, школьное сочинение с пятеркой и т.п. Этакая внутрисемейная доска почета.