Продолжаю эксперименты с переводами. / YouTube :: перевел сам :: озвучил сам :: Deer Meat For Dinner :: Оленина на Обед :: рыбалка видео :: рыбалка :: песочница
Продолжаю делать эксперименты по переводу и озвучке толковых, на мой взгляд, буржуйских каналов.
На этот раз про рыбалку на тунца.
Канал "Deer Meat For Dinner"
Вроде бы всего 15 минут видео, а я уебался целый день переводить и озвучивать.
Этот их "южный" акцент - просто пиздец!
Ты уже как минимум второй раз говоришь, что это прям "УХ ЭКСПЕРИМЕНТ СРЫВ БАШНИ!". В чем эксперимент-то, объяснишь?
Озвучка нормальная, но тема мало кому в интернете интересная
Да где я писал что "ух, срыв башни?". Очевидно же, что эксперименты связаны с тематикой.
Плюс мне не совсем понятно, как работает политика защиты авторских прав. Какие-то каналы блокируют переводы, какие-то забивают болт, на какие-то ролики накладывается копирайт из за использованной музыки в оригинальном видео. Эксперименты как видишь разные.
Тебе не интересно, другим интересно.
Чё ты тут устроил счетную палату кто сколько чего говорил?
Подтверждаю, озвучка хорошая, но тема реально узкопрофильная учитывая русский сегмент.
Озвучка нормальная, но тема мало кому в интернете интересная