Моя Україна :: фэндомы :: український гумор :: украинский язык :: русский язык :: трудности перевода :: Буквы на фоне :: разная политота

fokk

Моя Українафэндомыукраїнський гуморукраинский языкрусский языктрудности переводаБуквы на фонеразная политота

О посте

Комментарии

19

18.11.18, 18:27

+27,1

выписка. ученый совет. човен мені!

choodessny

18.11.2018, 20:18

ссылка

+30,0

Таки обзываться совсем не обязательно.

irrlicht

18.11.2018, 20:23

ссылка

-5,3

Некликаний капітан гірше від черв'яка-содоміта.

mad potato

18.11.2018, 20:25

ссылка

+13,4

Хотів би я подивитися на черв'яка-содоміта.

OneUser

18.11.2018, 20:32

ссылка

+0,6

Тримайте, шановний пане, можей цей буде вам до смаку.

ishtvan

18.11.2018, 20:50

ссылка

+9,5

Ласкаво просимо на борт.

icegc

18.11.2018, 20:59

ссылка

+9,9

Kolwin

19.11.2018, 07:02

ссылка

+1,1

Прошу прощения за небольшой экскурс в политоту, но вспоминаю ботов, которые косили под украинцев с фразами вроде "підлога світу дивиться на нас як на ***" и прочие красивые вещи.

AgRevol

18.11.2018, 21:02

ссылка

+9,8

підлога світу та ще падлюка.

DeXTeR26

18.11.2018, 21:44

ссылка

+9,3

семен насінченко хуйні не скаже

Pangolin

18.11.2018, 21:53

ссылка

+1,4

Насіння Насінченко бажає світу на донбасі.

Khadzima

18.11.2018, 22:01

ссылка

+0,3

еее, і що значить "підлога світу"?

Печиво

18.11.2018, 22:13

ссылка

+3,8

Пол мира же.

Khadzima

18.11.2018, 22:16

ссылка

+7,8

Можно небольшое пояснение сути шутки для не-украинца?

Айневераскфорзис

19.11.2018, 06:34

ссылка

+4,2

игра слов

duncan

19.11.2018, 07:34

ссылка

+0,2

Слово, вырванное из контекста, можно по-разному перевести. В первом комменте нормальный перевод, в самом посте абсурдный. За счёт абсурдности, по идее, должна достигаться комичность, но видимо у меня нет чувства юмора.

21parit

19.11.2018, 12:29

ссылка

+1,0