Нет ничего хуже, чем англ. дубляж.
Я его примерно также ненавижу, но не могу не отметить, что за последние лет 10 они таки научились подбирать голоса, от которых не идет кровь из ушей, и даже иногда играть, ОСТы перепевать и т.д. Английские же дубляторы, на фундаментальном уровне, вообще не понимают как должны говорить и звучать персонажи.
Вот, например, сравнение двух озвучек и оригинала от Аи Хирано одного из моих любимых моментов из той же Харухи:
Вот, например, сравнение двух озвучек и оригинала от Аи Хирано одного из моих любимых моментов из той же Харухи:
На самом деле нельзя. Например, техническую отсталость общества душ при наличии огромного потока призраков из мира живых с кучей новых знаний. Отсутствие других областей и обществ душ , а так-же мексиканские имена и названия в мире пустых. Просто мангаке так захотелось, вот он так и сделал. Ну а последние арки - то да, там откровенная халтура.
Ребят забыл сказать автор англоязычный (вот на щёт наций я не знаю сорян) поэтому и дубляж там такой
Канал https://www.youtube.com/user/OptimusPrimerzw/featured
И да, там чёт стрёмные голоса +некоторые моменты опущены
Вот его ещё Партеон если захотите помочь ему https://www.patreon.com/RetroRyno
Я чувствую что меня писюнами щас закинут
Канал https://www.youtube.com/user/OptimusPrimerzw/featured
И да, там чёт стрёмные голоса +некоторые моменты опущены
Вот его ещё Партеон если захотите помочь ему https://www.patreon.com/RetroRyno
Я чувствую что меня писюнами щас закинут
>ингриш