14.01.2019, 20:59
Проклятый - как бы немножко damned.
'Interesting how “bless” is sometimes used for “curse,” as in a reprimand, getting “blessed out,” meaning cursed out. (Also used as a cover after an insult: “He’s so slow; bless his heart.”) This euphemism or reversed meaning is old. Nearly two thousand years ago the Hebrew eighteen-blessing prayer added a “blessing” on minim, heretics, “…may they speedily perish.” Hebrew “minim” (kinds) itself was seen as good in Genesis, for kinds of trees, etc. It took on a negative sense (in the second century AD or CE?) as a disapproved group. During the same time the Greek word behind English “heresy” made a transition from a choice of a school of thought to a disapproved choice.'
В значении проклятья бывает, но это такое старое и сейчас встречается так редко что сами носители этого часто не знают.
В комиксе всё таки благословение, он(я всё еще уверен что это олдфаг) крайне любит кошек и лезет к ним. Любовь не взаимна и кися дает ему по роже. Он же рад этому и считает что это проявление любви.
Просто есть один знакомый который ведёт себя также.
В значении проклятья бывает, но это такое старое и сейчас встречается так редко что сами носители этого часто не знают.
В комиксе всё таки благословение, он(я всё еще уверен что это олдфаг) крайне любит кошек и лезет к ним. Любовь не взаимна и кися дает ему по роже. Он же рад этому и считает что это проявление любви.
Просто есть один знакомый который ведёт себя также.
Ну это еще от табуирования тоже, в особо джентльменские времена чертыхаться проклятиями в приличном обществе было фи.
Поэтому и выкручивались по типу "Как ваше здоровье? - да сугубо вашими молитвами".
Поэтому и выкручивались по типу "Как ваше здоровье? - да сугубо вашими молитвами".
Блаженными, если не ошибаюсь, звали безумцев. Тут по смыслу подходит идеально. В том плане, что "блаженна" воспринимается как что-то, от чего человек получает удовольствие, а безумством является сам поступок.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
