Автор рисунка: enjaadjital / mlp grimdark :: my little pony :: фэндомы :: mlp sad :: mlp милитаризм :: Blackjack (mlp) :: mlp fallout :: mlp art :: mlp Art & Music :: enjaadjital

Havel The Rock

mlp grimdarkmy little ponyфэндомыmlp sadmlp милитаризмBlackjack (mlp)mlp falloutmlp artmlp Art & Musicenjaadjital

Автор рисунка: enjaadjital

,mlp grimdark,my little pony,Мой маленький пони,фэндомы,mlp sad,mlp милитаризм,Blackjack (mlp),mlp fallout,mlp art,mlp Art & Music,enjaadjital

Привет Хавель)

Sozdatel

25.01.2019, 05:54

ссылка

0,0

Здравствуй Сава. Тебе перевод песни или чего?

Havel The Rock

28.01.2019, 00:29

ссылка

0,0

Да, перевод было бы неплохо.

Sozdatel

28.01.2019, 03:50

ссылка

0,0

Ну смотри, эта песня - кавер на сразу две песни группы Metallica. Сначала идёт песня Fade To Black и в середине переходит к No Leaf Clover, соответственно сначала идёт текст одной песни, а потом другой.
Вот как-то так:

Жизнь, кажется, скоро угаснет...
Увядая с каждым днем,
Теряюсь в себе самом,
Ничто и никто не имеет больше никакого значения...

Я потерял желание жить,
Больше нечего отдать,
Нет ничего для меня,
Только быстрый конец может освободить меня...

Все не такое, каким было раньше,
Теряясь изнутри...
Окончательно потерянный, это кажется таким нереальным...
Не могу больше терпеть этот ад, который чувствую,

Пустота заполняет меня,
Переходя в агонию...
Нарастающая тьма, забирает рассвет,
Я был собой, но теперь его нет...

Далее пропущены два последних куплета из первой песни и идёт переход ко второй песне:

На этот раз у него, пока он погружается
В успех, все как надо.
Не обращай внимания на отголоски грома вдалеке,
Новый день наполняет его мысли изумлением, парень.

Сказав, что все хорошо на этот раз,
Обернулся - обнаружил верный путь.
"Сегодня стоит жить, сэр,
Сегодня стоит жить," - сказал он.

А затем оказывается, что
Мягкий свет в конце твоего тоннеля был
Всего лишь товарняком, несущимся навстречу.
А затем оказывается, что
Мягкий свет в конце твоего тоннеля был
Всего лишь товарняком, несущимся навстречу.

Разве вот так не хорошо?
Всё отвечает его желаниям.
"Ты падок на награду, что приходит быстро,
Падок на эту быструю награду," - говорят.

А затем оказывается, что
Мягкий свет в конце твоего тоннеля был
Всего лишь товарняком, несущимся навстречу.
А затем оказывается, что
Мягкий свет в конце твоего тоннеля был
Всего лишь товарняком, несущимся навстречу,

Он несется тебе навстречу.
Он несется тебе навстречу.
Он приближается!

Havel The Rock

28.01.2019, 12:19

ссылка

+0,6

Большое спасибо))

Sozdatel

28.01.2019, 15:16

ссылка

0,0

Глава 23: Прогулка.
«Наконец, я достигла края этого огромного каменного уступа. Окружённая со всех сторон бескрайней пустотой, я почувствовала, как меня охватывает знакомое чувство страха. По краям этого огромного каменного клина бежали проржавевшие останки ограждения. Высокая трава тихо шелестела на ветру.
По крайней мере, у меня была компания.
В самом центре площадки лежал одинокий скелет, слегка прикрытый дёрном. На останках единорога покоилось несколько полуистлевших тряпок и сгнивший вещевой мешок.»