Слишком спокойная для месячных.
Это не месячнын, в одном из выпусков уже упоминались её больные глаза
Современная наука поддерживает гипотезу: согласно исследованию 1991-го года, в котором приняли участие 125 здоровых добровольцев, менструация способствует офтальмологической гемолакрии, или следам крови в слезах. В ходе исследования было установлено что у женщин в слезах появляется кровь.
У женщин после менопаузы подобное явление не обнаружено. Учёные пришли к выводу, что причиной офтальмологической гемолакрии у женщин репродуктивного возраста являются гормоны.
У женщин после менопаузы подобное явление не обнаружено. Учёные пришли к выводу, что причиной офтальмологической гемолакрии у женщин репродуктивного возраста являются гормоны.
Да ладно, если он недавно начал - всёок.
Давно не видел этот комикс... мне кажется или титки у Гай немного отрасли?
По-моему, выражение "этот дизайн настолько дерьмо, что от него у людей кровь из глаз идет/глаза могут вытечь/etc" довольно распространены и вполне понятны, хотя то что это основано на реальном случае добавляет комиксу свою изюминку.
Скорее незачёт переводчику:
"... забыла про своё лечение" скорее всего надо было перевести как "... забыла про своё лекарство" или "... забыла принять лекарство"
"... забыла про своё лечение" скорее всего надо было перевести как "... забыла про своё лекарство" или "... забыла принять лекарство"
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться