-5012102.jpeg "YoRHa No.2 Type B,NieR Automata,Nier (series),Игры,YoRHa No.9 Type S,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,NotReallyDaily")
кеп
12.02.2019, 07:53
9S хочет узнать у 2B какой тип парней ей нравится, и пытается задать вопрос косвенно. 2В думает, что он спрашивает к какому типу (классу) она принадлежит - B (Battler)
"Тип парней"? Тут либо надмозговый перевод, либо речь все же о чем-то другом. Да хоть о размере груди.
Оригинал комикса:
https://www.deviantart.com/notreallydaily/art/A-very-serious-story-744068787
Что же ещё тогда может подойти под слово type, кроме как:![type
[taip] брит. <] /амер.
1. сущ.
1) тип; представитель, образчик
2) класс, род
3) модель
4) типаж; тип, человек ^—
5) изображение на монете или медали
6) отличительный знак; водяной знак, штамп, оттиск
7) полигр. литера, шрифт,YoRHa No.2 Type B,NieR Automata,Nier (series),Игры,YoRHa No](https://img10.joyreactor.cc/pics/comment/YoRHa-No-2-Type-B-NieR-Automata-Nier-(series)-3261859.png "YoRHa No.2 Type B,NieR Automata,Nier (series),Игры,YoRHa No.9 Type S,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,перевел сам,NotReallyDaily")
https://www.deviantart.com/notreallydaily/art/A-very-serious-story-744068787
Что же ещё тогда может подойти под слово type, кроме как:
Who is your type? часто задают когда спрашивают какой тип парней (или девушек) нравится собеседнику
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
