Соседи не стали его тогда хоронить
17.02.2019, 07:27
Фу, я отвратителен!
Слабо рифмуется и звучит так себе.
Нет, просто сначала "мечтаю ТОЛЬКО о еде", через строчку "мечтаю ОБ ОДНОМ - скорей свободу обрести". Меня тоже коробит от этого перепада желаний каждый раз.
Человек (явно не автор-песенник), просто высказал недовольство повторением и привел пример как, по его мнению, можно было подобного огреха избежать (а не выпустил официальный ремастер трека).
Ты тоже, знаешь ли, хуйню сморозил, потому что темпа текста в песне не очень то существует, ибо слова можно свободно как тараторить, так и растягивать, да и вообще искажать произношение до едва ли узнаваемого ради звучания (чего только ДЖЕА у металики стоят). Проблема его примера - в оригинале на последнем слоге каждой строчки, в данном случае "ОМ", делается сильный акцент, из песни его не выкинешь. Там в самом верху, где текст песни "пели", куда более грубую ошибку сделали ("решили досками заколотить" вместо "лишь доски достали, решили заколотить") - но даже это не сказывается на темпе - пауза, неверное ударение и рааастяяяянууууттттьььь - вот тебе и нужный темп.
Ты тоже, знаешь ли, хуйню сморозил, потому что темпа текста в песне не очень то существует, ибо слова можно свободно как тараторить, так и растягивать, да и вообще искажать произношение до едва ли узнаваемого ради звучания (чего только ДЖЕА у металики стоят). Проблема его примера - в оригинале на последнем слоге каждой строчки, в данном случае "ОМ", делается сильный акцент, из песни его не выкинешь. Там в самом верху, где текст песни "пели", куда более грубую ошибку сделали ("решили досками заколотить" вместо "лишь доски достали, решили заколотить") - но даже это не сказывается на темпе - пауза, неверное ударение и рааастяяяянууууттттьььь - вот тебе и нужный темп.
Ну, касательно темпа ты прав - стихи в песне играют от конкретного формата, который им задают какие-нибудь там драм/басы, так что тексту необязательно быть складным, с точки зрения произношения. Но в данном конкретном случае, товарищ inglip обосрался, ибо "я желаю одного" как раз-таки выпадает из темпа, либо провисая после "одного", либо неестественно растягивая это самое "желаю". Может, авторы стиха и были ленивыми жопами, но они по точно не были долбоебами. А наш самозваный "редактор" просто взял, и налепил хуйни внутри уже готового, специально созданного для этой песни формата, мотивируя свое решение "повторением" - почему? А потому, что он тот самый пионер, что доит коня.
учимся считать вместе с zasganets
и я меч та ю об од ном
и я же ла ю од но го
и еще - вот хули ты доебался до этого редактора? Я бы понял ты до какой нибудь ебаной обоссаной ники лениной доебывался за ту хуйню, которую она городит в переводах, или до радиотапка, который иногда слетает на ровном месте. Какой он тебе в жопу редактор? он просто сказал что ему не нравится (и он прав) и предположил как можно сделать по другому. Это просто чувак с комментом из интернета. Да, он предложил хуевый вариант, только причем тут творя тирада про редактопидорскую манию? Он не контент сделал, не песню перепевал, он сказал "место слабое, я бы так сделал". Предложил хуево, получил минусов, ушел.
Приходишь ты, на белом коне, которого в твоих фантазиях все норовят подоить, и обсираешься тут же - обвиняешь в хуйне, обсираешься в объяснении причин. Так что возьми, плз, салфетки и убери говно за своим белым конём, а то к нему даже не подойти, подоить то.
и я меч та ю об од ном
и я же ла ю од но го
и еще - вот хули ты доебался до этого редактора? Я бы понял ты до какой нибудь ебаной обоссаной ники лениной доебывался за ту хуйню, которую она городит в переводах, или до радиотапка, который иногда слетает на ровном месте. Какой он тебе в жопу редактор? он просто сказал что ему не нравится (и он прав) и предположил как можно сделать по другому. Это просто чувак с комментом из интернета. Да, он предложил хуевый вариант, только причем тут творя тирада про редактопидорскую манию? Он не контент сделал, не песню перепевал, он сказал "место слабое, я бы так сделал". Предложил хуево, получил минусов, ушел.
Приходишь ты, на белом коне, которого в твоих фантазиях все норовят подоить, и обсираешься тут же - обвиняешь в хуйне, обсираешься в объяснении причин. Так что возьми, плз, салфетки и убери говно за своим белым конём, а то к нему даже не подойти, подоить то.
Даже если оставить в стороне споры про ритм и такты - в оригинале "мечтаю об одном" рифмовалось с "дом". А ты сломал рифму.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
