перевод КИНА БУДЕТ / Комиксы :: Bestendscomic

8l8i8

КомиксыBestendscomic

перевод КИНА БУДЕТ,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Bestendscomic

Что за надмозг? "Long live the king" обычно переводят как "Да здравствует король".

Ellarihan

22.03.2019, 08:54

ссылка

+28,5

Надмозг скорее кроется в изначальном переводе, ведь что бы перевести "долгой жизни королю", как "да здравствует король" надо умудриться

LiLemon

22.03.2019, 08:59

ссылка

+9,4

Ну почему же, желать здравия - желать долгой жизни. Вполне валидный перевод.

twilightsparkle

22.03.2019, 09:09

ссылка

+25,0

долгих лет королю

darth-mau1

22.03.2019, 17:19

ссылка

+0,9

а какая разница? что то, что это есть пожелание долгой жизни говнюку на троне.

Russ_Dry

22.03.2019, 09:01

ссылка

+1,0

Ну король может и здоровым умереть от естественных, для королей, причин.

lostgold

22.03.2019, 16:23

ссылка

0,0

король недолго проживет без еды.

rguru

22.03.2019, 09:06

ссылка

+0,9

та придумает что нибудь

,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,Bestendscomic

Russ_Dry

22.03.2019, 09:13

ссылка

+1,1

От передозировки водой зато точно не умрет

LiLemon

22.03.2019, 09:34

ссылка

+0,3

скоро всплывет много вкусной еды

Rarity

22.03.2019, 10:38

ссылка

-0,2

И секса без обязательств.

23.03.2019, 09:18

+0,2

22.03.2019, 09:32

-9,0

Не спас пацана надувной рюкзак.

SunGato

22.03.2019, 10:40

ссылка

+0,0

Там походу ещё один выживший

LostSoulOne

22.03.2019, 11:03

ссылка

+0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться

﻿перевод КИНА БУДЕТ / Комиксы :: Bestendscomic

перевод КИНА БУДЕТ / Комиксы :: Bestendscomic