■> - í-,-% %v5V-:-'v' oViír^tí! ■ ;-v ,' > - ’ ¿ Jip mw$ IÉ» IIÜ / Anime :: 40hara :: Anime Artist :: Anime Ero :: Anime Ero Pantsu :: Рэйва :: Anime Unsorted

shinigami

Anime40haraAnime ArtistAnime EroAnime Ero PantsuРэйваAnime Unsorted

■>
- í-,-% %v5V-:-'v' oViír^tí!
■ ;-v
,' > - ’ ¿
Jip
mw$

IÉ»
IIÜ,Anime,Аниме,40hara,shimahara,Anime Artist,Аниме арт, Аниме-арт,Anime Ero,Взрослые Няшки,Anime Ero Pantsu,Adult pantsu, тянки в трусиках,Рэйва,Anime Unsorted

СРОЧНО НУЖЕН ПЕРЕВОД!

SHshzik

02.04.2019, 04:58

ссылка

+0,1

это название новой эпохи в Японии - Рэйва, точный перевод невозможен, лишь несколько приблизительных: "Но если суммировать то, что я слышал от специалистов, получается, что новая эпоха зовется либо "благоденствие и гармония", либо даже "добро и мир". Наверное, последняя трактовка наиболее близка к истине."
отсюда: https://www.svoboda.org/a/29854970.html

Генеральный секретарь правительства Японии Ёсихидэ Суга в прямом телеэфире показывает табличку с названием новой эры Рэйва,Anime,Аниме,40hara,shimahara,Anime Artist,Аниме арт, Аниме-арт,Anime Ero,Взрослые Няшки,Anime Ero Pantsu,Adult pantsu, тянки в трусиках,Рэйва,Anime Unsorted

gandmer

02.04.2019, 05:03

ссылка

+2,2

Эх, на секунду опоздал(

HOLYHAMSTER

02.04.2019, 05:04

ссылка

-0,1

Спасибо, добрый человек)

02.04.2019, 05:18

+0,0

02.04.2019, 09:42

+28,9

Рейва
"Правительство Японии объявило название новой имперской эры, которая начнется 1 мая 2019 года - это будет "эра Рейва", что в переводе означает "порядок", "гармония", а также "цветущий мир"."

HOLYHAMSTER

02.04.2019, 05:03

ссылка

+4,1

Спасибо, добрый человек)

02.04.2019, 05:18

+0,4

03.04.2019, 09:59

+2,0

Первый иероглиф значит "приказ", второй - "Япония, мир, гармония".

Панцу любви

03.04.2019, 00:07

ссылка

-0,1

Если судить по википедии, то: 令(Рей - удача) 和(Ва - гармония)

RikudoLich

03.04.2019, 14:37

ссылка

+0,0

Смотри, чтобы не ошибиться наверняка и не спиздеть, я просто скопировал первый иероглиф и погуглил его. Это действительно значит "приказ" согласно той же вики. А второй значит "японский" и "гармония". Он присутствует в таких словах как, например, "Вафуку" (японская одежда), "Васёку" (японская еда), "Хэйва" (мир (который не война) ). Также им записывается древнее название Японского государства - Ямато.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Ямато_(государство)

Так что я не спиздел.

Панцу любви

04.04.2019, 01:26

ссылка

-0,2

Не смотря на то что существует более 2,136 канджи, они часто повторяются. Их звучание и значение меняется от контекста, произношения или особенностей определённого региона. Тот же иероглиф 和 изначально (когда был позаимствован из Китайского языка) значит именно Гармония. После его начали использовать в написании Городов и Имён.
В Китае этот иероглиф также менялся, точнее можно только загуглить. При переводе через "гугл переводчик" "приказ" переводит с "традиционного китайского"

RikudoLich

04.04.2019, 15:29

ссылка

0,0

Пиздеш! Там написано "по Вторникам"