Книга The Kojima Code выйдет в России под названием «Кодзима — гений»
За перевод отвечала Александра «Альфина» Голубева.
На сайте издательства «Эксмо» появилась страница российской версии 600-страничной книги The Kojima Code Терри Вулфа, рассказывающей о японском геймдизайнере Хидео Кодзиме. В переводе она выйдет с новой обложкой и адаптированным названием «Кодзима — гений. История разработчика, перевернувшего индустрию видеоигр».
![Хидео Кодзима,книги 2
а з
ф
ф
<
ф
0
со 2 2 Ф > О < < 5 со
а о с о ф I
1 о
кпломмл
|\иД^Г11У1П
гсинпл
IСППП 2
о
ТЕРРИ
ВУЛФ
РАЗРАБОТЧИКА,
перевернувшего индустрию видеоигр
ХИДЕО КОДЗИМА ВЫХОДИТ НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ!
В современном мире, полном безымянных художников и одноразовых развлечений. ХИДЕО КОДЗИМА](https://img2.joyreactor.cc/pics/post/Хидео-Кодзима-книги-5153410.jpeg)
Отвечавшая за перевод Александра «Альфина» Голубева, также работавшая над вторым изданием «Крови, Пота и Пикселей», в своём твиттере пояснила, что книгу не стоит называть биографической.
![Хидео Кодзима,книги Альфина @а1рЬупа Сегодня в 14:15
*
и давайте кое-что сразу проясню, чтоб не было непонимания.
1. зто не биография, про жизнь Кодзимы там мало, зто анализ игр.
2. где-то треть книги - это поэкранный пересказ их событий.
3. остальное - ценное мнение автора о том, что хотел сказать Кодзима.
4.](https://img2.joyreactor.cc/pics/post/Хидео-Кодзима-книги-5153411.jpeg)
![Хидео Кодзима,книги Альфина @а1р1пупа Сегодня в 14:17
*
поэтому если вы:
а) не знаете игры Кодзимы;
б) хорошо знаете игры Кодзимы, но имеете о них другое мнение (например, вам, еретику, вдруг нравится Рейден)
- вам будет, вероятно, не очень интересно этот опус читать.
<2 20
Альфина @а1рЬупа Сегодня в 14:19
*](https://img2.joyreactor.cc/pics/post/Хидео-Кодзима-книги-5153412.jpeg)