В начале XXI века эскимосы познакомились с интернетом, и этот термин понадобилось перевести на их язык. Эксперты выбрали слово ‘ikiaqqivik’ — «путешес... / эскимос :: интернет :: а вы знали? :: эскимосы

Halera93

эскимоса вы знали?эскимосы

В начале XXI века эскимосы познакомились с интернетом, и этот термин понадобилось перевести на их язык. Эксперты выбрали слово ‘ikiaqqivik’ — «путешествие сквозь слои». Раньше это слово употреблялось для описания действий шамана, который для поиска ответа на какой-либо вопрос «путешествовал» сквозь время и пространство.

зачем переводить слово интернет, если оно и так звучит на многих языках?

Imebal

29.05.2019, 08:20

ссылка

+6,3

Чтобы эскимосы наконец доперли принцип его работы...

Midgardec

29.05.2019, 08:23

ссылка

+8,0

Готов поспорить, что эскимосы давно уже знают как работает интернет и вовсю юзают другие достижения 21-го века. А все эти переводы делают профессора антропологи/лингвисты, чтобы привлечь внимание к своему предмету (как перевод Гарри Поттера на древне греческий)