По-моему для них это обычное дело.
Интересно конечно, но не в тему
Die Diletanten
Умрите дилетанты?
это артикль в немецком, но твой перевод мне тоже нравится
ОЛОЛОЛО СБАШОРГА:
>ххх: Скачал из сетки полнометражник "Симпсонов" - исключительно потизить малек. Все равно пойду на на них в кино и до этого момента полностью смотреть не намерен.
Как оказалось - это экранка с немецкого показа с русским любительским переводом. Но бомба поджидала уже в первые 5 минут.
Когда по знакомому облачному небу поплыло локализованное на немецкий название: Die Simpsons: Der Film, переводчик невозмутимо произносит: "Умрите, Симпсоны: Фильм".
Меня уничтожило на корню
>ххх: Скачал из сетки полнометражник "Симпсонов" - исключительно потизить малек. Все равно пойду на на них в кино и до этого момента полностью смотреть не намерен.
Как оказалось - это экранка с немецкого показа с русским любительским переводом. Но бомба поджидала уже в первые 5 минут.
Когда по знакомому облачному небу поплыло локализованное на немецкий название: Die Simpsons: Der Film, переводчик невозмутимо произносит: "Умрите, Симпсоны: Фильм".
Меня уничтожило на корню
Во-во, я именно это и имел в виду, я тоже смотрел "Симпсоны: Фильм" в таком варианте перевода.
Почему женский род, мы чего-то не знаем о Барте?
От последнего бегущего ошметки полетели)
По-моему, вполне удачный запуск. Фейерверк запустился? Запустился.
Мне интересны последствия ))
Фэйлверк.
Ну в принципе, ТБ соблюдается, если въебало - надо бежать.
Фейл в Обане им не переплюнуть
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться