ЗДЕСЬ,У "РЕЙНДЖЕРОВ РЕКСА", МЫ НАУЧИМ ВАШИХ ПАЦАНОВ ВСЕМУ, ЧТО ДОЛЖЕН УМЕТЬ НАСТОЯЩИЙ МУЖИК! ЕАТМРМЫТ МИМЫ (№*¿9. Щ М!ЛГв5вр1 ртлО / eatmypaint :: Комиксы :: перевел сам :: бонус в комментариях

chonyatsky

eatmypaintКомиксыперевел самбонус в комментариях

Preview

О посте

Отличный комментарий!

Preview

chonyatsky

24.07.2019, 07:42

ссылка

+62,6

Комментарии

25

24.07.19, 07:41

+71,9

Preview

chonyatsky

24.07.2019, 07:42

ссылка

+62,6

"заценивать" - это такой синоним слова "жарить"?

hodok

24.07.2019, 08:04

ссылка

-4,9

имхо, он как раз учит "ходить, смотреть как жарят другие и многозначительно хмыкать потирая подбородок"

Sanki

24.07.2019, 08:08

ссылка

+24,3

возможно, т.е. это как у нас давать советы жарящему шашлыки

hodok

24.07.2019, 08:10

ссылка

+10,5

Preview

Sanki

24.07.2019, 08:10

ссылка

+6,2

Коммент скрыт. Показать?

hodok

24.07.2019, 08:14

ссылка

-14,8

гугл переводит как "оценивать барбекю", а не "ценить"

Sanki

24.07.2019, 08:16

ссылка

+1,0

имхо, пусть более знающие товарищи поправят, для "ценить" должен быть предлог какой-нибудь
типа: appreciate to barbeques

Sanki

24.07.2019, 08:18

ссылка

-2,4

Нет, не должен. Appreciate это именно ценить что-то.

romskii

24.07.2019, 08:24

ссылка

+2,9

Не нужен. I appreciate your help - я ценю твою помощь, а не зацениваю.

integrale

24.07.2019, 08:27

ссылка

+6,2

тут мы видим, что он его готовит, а не просто смотрит и оценивает

hodok

24.07.2019, 08:23

ссылка

+2,1

Но ведь в конкретном кадре, он оценивает готовность барбекю?

Rag_Shinji

24.07.2019, 09:55

ссылка

+0,1

Очевидно тут value highly
https://www.thesaurus.com/browse/appreciate

paladin_1

24.07.2019, 10:50

ссылка

+1,7

"Оценить барбекю" на английском бы звучало как "rate" или "check out".

22->23

24.07.2019, 11:40

ссылка

-0,4

шериф Хоппер и дети?

Rasti

24.07.2019, 08:12

ссылка

+0,1

И еще многому другому....

Korvinus78

24.07.2019, 08:23

ссылка

+17,6

Как фильм, кстати?

RaagMoon

24.07.2019, 09:05

ссылка

+2,2

Чисто пацанский.

Милый псих

24.07.2019, 09:36

ссылка

+16,9

о глууубокой дружбе

zZIMm

24.07.2019, 14:30

ссылка

+0,5

RaptorAnton

24.07.2019, 14:51

ссылка

+2,6

хахахаха зашлол

zZIMm

24.07.2019, 15:19

ссылка

-1,1

подавлять эмоции, нуну, а потом щелк и нервный срыв, щелк и невроз, и кукушка тютю

kum_pda

24.07.2019, 10:50

ссылка

+0,0

Брутальный мужик не подавляет эмоции. У него их нет

DesuRider

24.07.2019, 14:05

ссылка

+0,7

kum_pda

24.07.2019, 14:18

ссылка

+0,0

Preview

Фиговина

24.07.2019, 11:39

ссылка

+0,9

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться