Может потому что насрать?
Звуки со стороны епикстора про что габен мразь лично собственноручно по одному душит инди разработчиков а потом в трусиках голеньких прибивает на забор своей коммисией в 30% и да Не все так однозначно ибо я сам инди разработчик и все там лично видел(с)
А если откинуть сарказм то я не понимаю откуда егс крутит свою шарманку про то что габен душит инди,да возможно коммисия больше чем в егс но и аудитория больше,а для инди проектов это ОЧЕНЬ существенно.
P.S Как получить любовб комьюнити и поднять свой рейтинг в лице сообщества на рынке пк игр? Сказать что не будешь продавать игру в егс а в любом другом сервисе,стим,ориджин,юплей,гог.
А если откинуть сарказм то я не понимаю откуда егс крутит свою шарманку про то что габен душит инди,да возможно коммисия больше чем в егс но и аудитория больше,а для инди проектов это ОЧЕНЬ существенно.
P.S Как получить любовб комьюнити и поднять свой рейтинг в лице сообщества на рынке пк игр? Сказать что не будешь продавать игру в егс а в любом другом сервисе,стим,ориджин,юплей,гог.
А ещё не нужно устанавливать стопицоттыщь лаунчеров для того чтобы просто поиграть
Кажется кто-то забыл проставить игре тэги симулятора естественного отбора.
Прочитал голосом той девочки (очинь па христиански, очинь праваславна), при том что даже никогда ее не слышал
Как это происходит? Теперь я тоже слышу в голове этот голос, хотя даже не знаю как он должен звучать
Весь реактор это одна большая меметическая угроза - SCP 1488.
Ставь Coloniar Charter, там всего такого добавили, игра изменяется полностью.
И играть можно максимум до середины 1991 года
это там чаэс дымится?
Может потому что насрать?
Вот если так было бы у Киберпанка, пылал бы весь рунет, а на мелкую инди всем плевать
Угнетение оно, знаете ли, то там то сям - выборочное.
каждый доп. язык это работа и время.
странно выпускать игру про украинскую деревню на русском. английский явно чтобы на западе продавалось. если взлетит, то и русский появится
странно выпускать игру про украинскую деревню на русском. английский явно чтобы на западе продавалось. если взлетит, то и русский появится
Собственно как мне кажется, там только и расчет на продажу англоязычным пользователям.
А если игра вдруг случайно заинтересует кого из жителей бывшего ссср не знающих английского, то они и прекрасно и в украинском разберутся.
Сомневаюсь, что в игре есть простыни текста.
А если игра вдруг случайно заинтересует кого из жителей бывшего ссср не знающих английского, то они и прекрасно и в украинском разберутся.
Сомневаюсь, что в игре есть простыни текста.
Перевод на русский? С украинского? И много там времени перевести? С учетом того что в команде разработчиков почти все русский и так понимают и говорят на нем. А вот на английском игра про украинскую деревню, выглядит аутентично. С учетом того что 30% населения Украины считают русский родным, то как бы даже не для своего рынка игра.
Странная логика для тех кто не переводит русские игры на украинский. Почему то в русских то играх абсолютно нормально делать по умолчанию русский и перевод на английский даже если это не аутентично и всех это устраивает, но как посмела какая то маленькая инди такого не сделать!?
И на счёт времени и простоты перевода с украинского на русский: слыхал я таких как ты которые утверждают что перевести с украинского на русский (как и с русского на украинский) проще некуда и будто это чуть ли не один язык, но которые ни слова не поймут дай им почитать что нибудь на украинском или сказав хотя бы предложение на этом языке. Вдруг оказывается что вы английский и то лучше понимаете. То что украинцы понимают русский это не дар с небес и не благодаря тому что языки похожи, а потому что мы как бы учим русский язык, читаем литературу на русском и смотрим фильмы на русском и просто варимся в этом русскоговорящем котле. Понимаешь к чему я веду? Если специально не учить русский язык то он превратится для нас в такую же тарабарщину как и украинский для вас.
И тем более почему то в русских играх не учитываются многие национальности вашей страны с своим языком.
И на счёт времени и простоты перевода с украинского на русский: слыхал я таких как ты которые утверждают что перевести с украинского на русский (как и с русского на украинский) проще некуда и будто это чуть ли не один язык, но которые ни слова не поймут дай им почитать что нибудь на украинском или сказав хотя бы предложение на этом языке. Вдруг оказывается что вы английский и то лучше понимаете. То что украинцы понимают русский это не дар с небес и не благодаря тому что языки похожи, а потому что мы как бы учим русский язык, читаем литературу на русском и смотрим фильмы на русском и просто варимся в этом русскоговорящем котле. Понимаешь к чему я веду? Если специально не учить русский язык то он превратится для нас в такую же тарабарщину как и украинский для вас.
И тем более почему то в русских играх не учитываются многие национальности вашей страны с своим языком.
Так а я о чем? Я не говорю что русский это дар с небес. Просто так уж исторически сложилось, что русский язык повсеместно распространен на Украине. Потому для меня и не понятно почему не сделали русский перевод. Тем более насколько я помню когда Киевский Лингвистический Университет проводил опрос на своем сайте, и предлагал заполнить анкету, на выбор давали 3 языка заполнения (ну типо на каком вам удобней записать данные и читать вопросы) и 83% выбрали русский.
В РФ 37 республик имеющих свой государственный язык, и 15 языков с официальным статусом.
Причем самый распространеный язык после русского это татарский, им владеет 3.7% населения РФ. Думаю переводить в России игры на другие, отличные от него языки, просто не целесообразно.
Ну если игра ориентированна на запад, тогда понятно. Английского было бы вполне достаточно.
Игра наверное хорошая, играть в нее конечно же не буду. И язык тут ни причем. И да украинского я не знаю. За то знаю английский, на нем и проходил, тоже инди кстати, Shadowrun и BATTLETECH от студии Harebrained Schemes, которые выпустив шадолран сделав перевод на русский, но увидев слабые продажи в других страннах, выпустили дополнения только на английском. За то когда вышла BATTLETECH сначала только на английском, после просьб комьюнити, добавили еще 3 языка в том числе и русский.
По этому как я и говорил, если разработчики уверенны что игра про украинскую глубинку будет интересна только на Украине и западе, но при этом не нужна части украинского населения и в других странах СНГ, то ОК, такова их бизнесмодель. Кто я такой что ее критиковать, хоть она и кажется мне странноватой.
В РФ 37 республик имеющих свой государственный язык, и 15 языков с официальным статусом.
Причем самый распространеный язык после русского это татарский, им владеет 3.7% населения РФ. Думаю переводить в России игры на другие, отличные от него языки, просто не целесообразно.
Ну если игра ориентированна на запад, тогда понятно. Английского было бы вполне достаточно.
Игра наверное хорошая, играть в нее конечно же не буду. И язык тут ни причем. И да украинского я не знаю. За то знаю английский, на нем и проходил, тоже инди кстати, Shadowrun и BATTLETECH от студии Harebrained Schemes, которые выпустив шадолран сделав перевод на русский, но увидев слабые продажи в других страннах, выпустили дополнения только на английском. За то когда вышла BATTLETECH сначала только на английском, после просьб комьюнити, добавили еще 3 языка в том числе и русский.
По этому как я и говорил, если разработчики уверенны что игра про украинскую глубинку будет интересна только на Украине и западе, но при этом не нужна части украинского населения и в других странах СНГ, то ОК, такова их бизнесмодель. Кто я такой что ее критиковать, хоть она и кажется мне странноватой.
Фиг знает, в Польше все украинцы прекрасно говорят на русском. Если находятся идиоты которые начинают делать вид, что не понимают, тупо переходишь на немецкий и бац, они уже радостно говорят на русском.
Поэтому когда говорят, что мы принципиально не будет говорить на русском - это тупо пустое выпячивание мелкого эго.
Поэтому когда говорят, что мы принципиально не будет говорить на русском - это тупо пустое выпячивание мелкого эго.
Где я русский на Украине защищаю? В моем коменте вообще ни капли политики нет. Это простая констатация факта. То что для трети насления русский родной, и для половины он является привычным в обиходе, а уж понимают русский точно около 80% украинцев. И отсюда я и делал вывод, что раз уж такая ситуация с русским языком, то делать игру на русском или украинском, разницы особой нет. Для Украины. При этом же, если делать игру на русском, отрываются и остальные рынки сбыта на постсоветском пространстве. При то что если делать только на Украинском, она на остальной территории СНГ уже нужна не будет.
Ни кого бы не удивила игра про узбекскую деревню, на узбекском и английском.
Ни кого бы не удивила игра про узбекскую деревню, на узбекском и английском.
По поводу лингвистического института я напутал. Вернее неверная инфа на вики была, но вот первоисточник. Институт Галлопа, проводил иследования и спрашивал на каком языке его проводить.
https://news.gallup.com/poll/109228/Russian-Language-Enjoying-Boost-PostSoviet-States.aspx
https://news.gallup.com/poll/109228/Russian-Language-Enjoying-Boost-PostSoviet-States.aspx
Ну, понимаешь, тут вопрос немного в другом - не переводя игру на русский разработчик отсеял не только комьюнити из РФ, но и все русскоговорящее население Беларуси, Казахстана и прочих стран СНГ, где есть много русскоговорящих, но нет (мало) украиноговорящих (блять, это вообще так пишется? Я вообще раньше только слово "русскоговорящие" слышал.). И даже не смотря на то, что я хоть как-то понимаю украинский язык (родители родом из восточной части Украины и мы раньше постоянно в отпуск в Украину ездили, так что на мове я хоть немного, но шпрехаю (хотя, скорее даже на суржике)), но я покупать игру не буду именно потому, что "хоть как-то" ровно как и "хоть как-то" я понимаю английский.
Это если бы Канадские разработчики сделали игру только на Французком.
"разработчик отсеял не только комьюнити из РФ, но и все русскоговорящее население Беларуси, Казахстана и прочих стран СНГ" Вот только это самое население нормально понимает украинский язык, в отличии от русских. Классно "всех" грести под одну гребенку. А ещё он слова "украиноговорящий" не знает. У тебя, походу, в принципе с языками беда.
Это когда казахи и прочие стали понимать украинский? Я бы даже сказал, что не все Украинцы понимают украинский. Нет я понимаю, если бы вы оперировали "киношным украинским" где прикольно искаженны: польские, русские и прочие слова.
Это как сказать, что раз вы знаете. что ковер по польски - это диван и понимаете, когда вам говорят типо: "добре, так" и прочее, то вы пипец можете с поляками говорить.
Это как сказать, что раз вы знаете. что ковер по польски - это диван и понимаете, когда вам говорят типо: "добре, так" и прочее, то вы пипец можете с поляками говорить.
Если ты читал через слово, то я тебе еще раз объясню - по национальности я украинец, хотя и прожил всю жизнь в РФ, каждое лето до 18-19 лет я проводил в Украине, разговаривая с людьми на украинском, смотря украинское ТВ и сериалы (да, тогда по ТВ много всего шло на русском, но и украинского тоже хватало и для меня не было разницы, на каком языке смотреть, т.к. понимал я оба языка), но когда я сейчас пытаюсь посмотреть какое-нибудь видео на украинском, то половины не понимаю.
Это banished? *казахстан.coub*
Не деляль би на украинский, хватиля би на русский.
Выше уточнили, что целевая аудитория не на востоке.
Выше уточнили, что целевая аудитория не на востоке.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!