28.08.2019, 13:48
Как по мне, нормально звучит.
Из вариантов могу предложить "Еле смылся". Или вроде того.
Из вариантов могу предложить "Еле смылся". Или вроде того.
"Пронесло"
"чуть не попался", "чуть не задело" (если снарядом или взрывом), "едва уцелел", "еле смылся (оттуда)", "почти попался", "уф, пронесло".
надо просто представить, что бы ты сказал в такой ситуации.
у них это абсолютно стандартная фраза и переводиться она должна такой же стандартной фразой на русском.
а сейчас так большими буквами написано «я сделал подстрочник» для тех кто минимально знает английский.
у них это абсолютно стандартная фраза и переводиться она должна такой же стандартной фразой на русском.
а сейчас так большими буквами написано «я сделал подстрочник» для тех кто минимально знает английский.
Дальше по течению водопад, а в низу острые скалы.
Это же ебучий троодон, он сам со своей стаей кого хочешь загрызёт
Саблезубые Медведемамонты
Могло быть намного хуже деревом мог оказаться Ryuusazai.
Это же Lost in Abyss? Как там манга движется? Мангака вышел из отпуска?
Made in Abyss! Манга все также тормозит. Справедливости ради стоит отметить, что говорилось о том что чем глубже спускаешься в бездну тем медленнее течет время. Как видим не соврали.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
