Student: May I come in? Teacher(f): Yes. Come inside. Student: *cums inside* / #Приколы для даунов :: разное :: приколы для образованных даунов со знанием английского

Хреновина

#Приколы для дауновприколы для образованных даунов со знанием английского

Student: May I come in? Teacher(f): Yes. Come inside. Student: *cums inside*,Приколы для даунов,разное,приколы для образованных даунов со знанием английского

сложные приколы для тех кто не понимает игру слов

katastrofa02

08.09.2019, 20:50

ссылка

-0,3

Текст:
Ученик/Студент: Я могу войти?
Учительница: Да. Входи.
Ученик: *входит*

Картинки:
Весь класс: *охуевание*
Учитель: *ахегао (кончает)*
Ученик: типичная причёска ОЯШа из аниме/хентая
Задние парты: *снимают на видео происходящее*

Inokanoan

09.09.2019, 02:24

ссылка

+3,9

на русском, наверное, не передать эту игру слов.
Короч, там прикол в том, что come in(входить) и cums(кончил (cum - англ. сперма)) немного похожи в транскрипции

klon22

09.09.2019, 02:33

ссылка

+1,1

блин, я имел ввиду, что на английском cum - сперма. Но никакая ещё не английская сперма

klon22

09.09.2019, 02:35

ссылка

+1,8

Верно. Но я хотел сохранить игру слов и на русском. Единственно что стоило отметить созвучие в произношении. Тут полностью моё упущение.

Inokanoan

09.09.2019, 02:46

ссылка

+0,9

Ученик: Я могу войти?
Учительница: Yes come inside - Да. Входи. / созвучно с Cum inside - Кончай внутрь
Ученик: *Кончает внутрь*

,Приколы для даунов,разное,приколы для образованных даунов со знанием английского

razielium7

09.09.2019, 02:36

ссылка

+28,3

Доёбка полностью оправданна. Каюсь. Абсолютно верное уточнение. Мои +0.6 Дяде Стёпе.

Inokanoan

09.09.2019, 02:43

ссылка

+1,9

Что забавно, если-бы в третьей строчке использовали не настоящее а прошедшее время, было-бы Came Inside, что одновременно завершенная форма и для to come и для to cum.
Получилось-бы элегантнее.

razielium7

09.09.2019, 02:51

ссылка

+1,3

Смысл оригинала передал, игра слов в переводе проёбана (т.к. пришлось объяснять шутку).

Вариант адаптации (как делают, когда нет возможности использовать оригинал из-за различия языков):

Ученик: Разрешите войти?
Учительница: Да, входи.
Ученик: *входит в учительницу*