Заголовок: Интересно, как долго ещё до того момента, пока ты можешь просто закричать «Жареный сыр», а дрон нежно положит его на твоё лицо.
09.11.2019, 15:39
«дрон нежно положит его на твоё лицо»? переводчик, алле. не надо свои фантазии в чужой комикс засовывать.
за меня уже ответили. конечно «положит в рот».
ты исходишь из того, что все слова должны переводиться один в один, но это конечно не так. например, там где мы говорим «нога», у англичан есть 2 разных слова, foot и leg. и про руку тоже самое.
проверь такие выражения, как «shut your stupid face» и «shove food in my face».
ты исходишь из того, что все слова должны переводиться один в один, но это конечно не так. например, там где мы говорим «нога», у англичан есть 2 разных слова, foot и leg. и про руку тоже самое.
проверь такие выражения, как «shut your stupid face» и «shove food in my face».
