Скоро в интернете: то же самое, но с подписью "перевод кинаБудет"
Неужели они так плохо переводят?
Обычно переводят хорошо, но не всегда вклад перевода большой.
Обычно переводят хорошо? Чего? Хорошо они переводят только вот такие комиксы - без текста. Запороть смысл при переводе простейшего приложения - запросто. Игра слов - а что это такое?
This Face
Потому что это нарисованное лицо комикса, описывающее разные ситуации, которые ни к чему конкретному не привязаны, больной ты ублюдок.
С одной стороны ты прав и это чистые ситуативные скетчи, но даже так прослеживается какая-никакая целостность. Попытки в первые отношения и раскрепощенность на первых этапах, первый муж, его регулярные измены и развод. Потом попытки найти себя в новом деле и новых отношениях. В целом слишком жизненная для многих ситуация. Тем более недавно поднимали вопрос, мол автор мужик, а сюжеты уж очень "женские" и тут тоже нечему удивляться - рисовал он в послевоенные годы и вполне вероятно что вырос без отца и наблюдая за жизнью матери или других девушек мог на многое насмотреться.
Cыендук залогинься.
А может автору просто лень каждый раз использовать новый образ? Даже современные художники в своих комиксах используют один набор ярких персонажей. Вспомни того же лагушонка Пепе. Этот персонаж кем только ни был вплоть жо образа агрессивного трапа принявшего ислам, но почему то же никто не строит теорий)
Сыендук строит
А что ей мешает быть каждый раз с разными мужчинами?
Подскажите шестую, не понял
Думала, что бусы подарят ей, а не другой красотке
Нашла дома ожерелье, когда убиралась, думала муж для нее подарок приготовил, а потом увидела это ожерелье на другой бабе.
это мегазалет.
Четвертый комикс. Если они поливали людей - то сидеть им теперь на мокрых стульях.
Лучше плохо сидеть, чем хорошо стоять. Все столики были заняты.
вертихвостка она - столько профессий сменила уже...
Зато работящая и умелая
В любой ситуации - раздевайся
Когда мамка одевает тебя в школу
А зачем ты ставишь тег "Artist"?
Он вроде как сам выставлялся по началу, а сейчас я просто копипащу теги из предыдущих записей.
Не понял прикола с шарфиками. Это у них стандартный подарок типа носков или пены для бритья?
Нужен тег "девушки и деструктивные наклонности"
Читая эти комиксы всё больше убеждаюсь, что она аморальная скотина, поэтому бусы и не заслужила
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться