Добавление чулочков с кружевами!
Это уже врождённое.
Накидать пару строк перевода было нельзя?
18 век, Англия. В ответ на военные нужды, порождаемые Американской войной за Независимость, был введён высокий налог на мужскую прислугу. Что, в свою очередь, породило увеличение числа прислуги среди женщин. Таким образом 19-й век стал золотой эпохой горничных. Некоторые хозяйки опасались, что служанки могут закрутить роман с их мужьями. И поэтому порой избегали нанимать хорошеньких девушек.
(maid — 1) дева; 2) служанка)
- Это новая горничная?
- Она способна сама разжигать огонь и будет довольно полезна по хозяйству.
- Хорошая работа, экономка.
*Хмм, она даже не человек, так что у вас не будет никаких шальных мыслишек*
Вторая страница:
- Ой, мой чепчик свалился...
- Вот...
- Прошу простить меня... юный хозяин.
*Да что ж такое? Она же всего лишь обычный дракон, но воспринимается совершенно иначе. Особенно когда на ней этот передник, который она надевает после обеда.*
- Эмм, ты не прочь сходить со мной на свидание, когда у тебя будет перерыв?
- Юн-юный хозяин?
- Такова история нашей родословной Драконов Горничных. Я горжусь своим британским наследием. В дополнение стоит отметить, что было оговорено, какой именно передник будет надеваться утром, а какой днём. Что в последствии и стало классическим нарядом горничной.
- Ого... *я же всего лишь зашла выпить кофе*
18 век, Англия. В ответ на военные нужды, порождаемые Американской войной за Независимость, был введён высокий налог на мужскую прислугу. Что, в свою очередь, породило увеличение числа прислуги среди женщин. Таким образом 19-й век стал золотой эпохой горничных. Некоторые хозяйки опасались, что служанки могут закрутить роман с их мужьями. И поэтому порой избегали нанимать хорошеньких девушек.
(maid — 1) дева; 2) служанка)
- Это новая горничная?
- Она способна сама разжигать огонь и будет довольно полезна по хозяйству.
- Хорошая работа, экономка.
*Хмм, она даже не человек, так что у вас не будет никаких шальных мыслишек*
Вторая страница:
- Ой, мой чепчик свалился...
- Вот...
- Прошу простить меня... юный хозяин.
*Да что ж такое? Она же всего лишь обычный дракон, но воспринимается совершенно иначе. Особенно когда на ней этот передник, который она надевает после обеда.*
- Эмм, ты не прочь сходить со мной на свидание, когда у тебя будет перерыв?
- Юн-юный хозяин?
- Такова история нашей родословной Драконов Горничных. Я горжусь своим британским наследием. В дополнение стоит отметить, что было оговорено, какой именно передник будет надеваться утром, а какой днём. Что в последствии и стало классическим нарядом горничной.
- Ого... *я же всего лишь зашла выпить кофе*
Тоже верно. Именно поэтому я употребил слово "текст", а не "перевод". Так как без вычитки или редактуры. А так да. "Levy" это "облагать, взимать, набирать". То есть в данном случае рекрутировка мужской части населения. Но главное смысл не изменился: война -->нужны мужики-->много женщин на гражданке-->проще нанять их.
Был тут у нас один переводчик этих комиксов с анлейта на рулейт, но походу потом сдулся.
О, может ты объяснишь, что значит "doki doki" ?
Спасибо, а то гугл выдаёт визуальную новеллу.
ты создать-то не забыл?
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
>Горничная
>THICC
Что может быть лучше?