Evangelion :: Anime :: Asuka Langley :: нарисовал сам :: Anime Unsorted

Dorian_Gray

EvangelionAnimeAsuka Langleyнарисовал самAnime Unsorted

Preview

О посте

Комментарии

13

22.03.20, 13:06

+5,8

Если перевод крылатого выражения не корректен, поправьте меня, пожалуйста.
P.S. Автор не имеет цели никого обидеть, все совпадения - чистая случайность.

Dorian_Gray

22.03.2020, 13:10

ссылка

-1,8

Да вроде всё верно.

TheFatTroll

22.03.2020, 13:16

ссылка

0,0

А что за выражение? По переводу Гугла, деду нужны таблетки

krasher

22.03.2020, 17:12

ссылка

0,0

"Дед, прими таблетки!" Так как в известных мне языках, слово "пить" относится только к жидкости. В итальянском принимать, взять - prendere, пить - bere. В испанском, хотя и есть слово tomar - пить, взять, принять, но конкретно именно пить - beber. Я думаю, в немецком то же самое, будет правильно сказать "прими".

Dorian_Gray

22.03.2020, 18:03

ссылка

+0,2

Тогда не пойму почему эта фраза

krasher

22.03.2020, 18:40

ссылка

0,0

Подсос хуёвому мастеру

Proteus_An

22.03.2020, 23:25

ссылка

-0,9

какжехочетсяасочку(с)

Mactep XyeB

22.03.2020, 13:11

ссылка

-3,7

Dorian_Gray

22.03.2020, 13:15

ссылка

+0,1

Preview

-ЙоЖеГ-

22.03.2020, 14:05

ссылка

+1,7

“Посмотрел перевод”
Ах тыж содомит...

Luckless man

22.03.2020, 13:39

ссылка

+2,7

Дед, а не дедушка, скорее будет не Großvater, a Opa

Clockwork

22.03.2020, 14:19

ссылка

0,0

Я, к сожалению, не владею немецким. Тут подходит либо дойч, либо японский. Со вторым накосячить ещё легче. Как мне перевёл гугль, так и нарисовал...

Dorian_Gray

22.03.2020, 14:33

ссылка

+0,3

Надо было просто написать на русском. Проблемы были бы решены.

PANDORUM_666

22.03.2020, 23:26

ссылка

+0,3

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться