Погнали чё покажу! Я сделал! Я наконец-то сделал! Йа сделал ТЕХНОЛОГИЮ! Сделал чё? $игасе! Клёво, да?! Люди не такие уж и крутые... Ну, не всё ж ,сразу, братан... Г\ г\ ии @а\люосогтс (с) АС БидаП: I русская адаптация ■ч-КИНА БУДЕТ patreon.com/awoocomlc / Awoocomic :: Комиксы :: КИНА БУДЕТ

bugabazinga

AwoocomicКомиксыКИНА БУДЕТ

$Погнали чё покажу! Я сделал! Я наконец-то сделал! Йа сделал ТЕХНОЛОГИЮ! Сделал чё? $игасе! Клёво, да?! Люди не такие уж и крутые... Ну, не всё ж ,сразу, братан... Г\ г\ ии @а\люосогтс (с) АС БидаП: I русская адаптация ■ч-КИНА БУДЕТ patreon.com/awoocomlc,Awoocomic,Смешные комиксы$

Комикс про стартапы?

11.05.2020, 18:04

+1,8

11.05.2020, 18:06

+2,7

"Погнали чё покажу" кто вообще так говорит? С первых слов видно кто занимался переводом.

Пожилой Баритон

11.05.2020, 18:08

ссылка

+1,1

мы так говорили лет в 8-12, норм

PoshtarBoba

11.05.2020, 18:17

ссылка

+2,8

Ну дети и подростки вполне могут употреблять это выражение, и двум весёлым волчарам из комикса оно вполне подходит.

Ahuliyato

11.05.2020, 18:19

ссылка

+2,5

у нас словом "погнали" обозначало велосипедную поездку (в селе). там из-за больших расстояний пешком понагоняешься.
а в городе "погнали на стройку калдуна играть" - таки бегом, так как часто велики не оставишь без присмотра когда лазишь по большой строящейся/заброшенной школе, больнице и т.п.

PoshtarBoba

11.05.2020, 19:57

ссылка

-0,4

Только я доебался не до слова, а до фразы целиком. Можно было написать вместо "чё" - "чё то", и вопрос бы отпал, но написано именно "чё". Будто он предлагает "погонять" то, что покажет.

Пожилой Баритон

12.05.2020, 16:01

ссылка

+0,1

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться