Разодет
"Get out the good tea set" - "Доставай хороший чайный сервиз". Помнишь, у бабушки был чайный сервиз в серванте, который никогда не доставали? Это чтобы ты, пиздюк, не побил хороший сервиз.
"overdressed for Casual Sex Friday" - "Слишком хорошо одет для Пятницы Будничного Секса". В этой ситуации вообще буквально имеется в виду, что он зря достал свой хуй для официальных мероприятий для секса, который должен быть повседневным и не выдающимся.
"overdressed for Casual Sex Friday" - "Слишком хорошо одет для Пятницы Будничного Секса". В этой ситуации вообще буквально имеется в виду, что он зря достал свой хуй для официальных мероприятий для секса, который должен быть повседневным и не выдающимся.
Алсо калька на Казуальную Пятницу, принятую как традицию в корпоративной среде, когда по пятницам дрескод не такой строгий.
Отличный комментарий!