Перевёл сам / Lovecraft :: Lovecraft art

Перевёл сам

Аморфные твари из мира Лавкрафта. Отрывки из артбука Petersen's Field Guide to Lovecraftian Horrors.

(Вся книга в PDF формате - https://vk.com/lovecraft_public?w=wall-23161449_75240 )

есшорменно
шеное
Они обнаружили живых существ, которые поклонялись изображениям Тфатоггуа из оникса и базальта. ‘Ко они не были жабами, кассам Тфатоггуа. Гораздо хуж§ - это были аморфные массы вязкой чёрной слизи, которые временами приобретали различные формы. Ксследователи из %Кьяна не стали

$\т и ютимся. $лицезрел бесформенное существо, восседавшее чуть в стороне и игравшее на свирели, к. стенаниям которой примешивался глухой, зловещий клёкот. Особенно сильно меня пугал огненный столб: пламя вырывалось из бездны, оно не отбрасывало тени; тепла от него не исходило, оно сулило$

Большая часть этой силы западного фольклора улуса, несомненно, связана со скрытым, но часто подозреваемым присутствием страшного ночного культа, ибо странные обычаи его приверлущев - пришедшие с доарийскиуи доземледелъческиу времён, когда приземистая раса монголоидов блуждала по <Европе со своими

Целые миры материи, энергии и жизни, которые окружают нас, но которые никогда не постичь земными чувствами... эти странные, недосягаемые миры существуют рядом с нами...
Г. Ф. Лавкрафт
Это небольшое, парящее в воздухе, полупрозрачное существо эллиптической формы. Блуп источает чистый и свежий

—
Личинка Внешних Богов

*
V

II
100
Юъяволъсщя птица мчалась вперёд, врезаясь в легионы бесформенныуобитателей мрака и неосязаемые сонльы мельтешащихтварей, которые тянули кней свои когтистые цепкие лапы, то были безымянные отродья Жныу1Богов, такие зк§ слепые и неразумные, и
охваченные

акала

И

104
Лятъю слабыми чувствами мы лишь обманываем себя, лишь иллюзорно представляем, что воспринимаем весь безгранично сложный роемое. (В то ж§ самое время иные существа, с более сильным и широким спектром чувств могут не только по-иному воспринимать предметы, но способны видеть и

Овлачный

■ .

'ШШ
о
r¿•> <- *•
Жз своего опыта знаю: человек теряющий осознание своей земной сущности, временно переуодит в иные, нематериальные сферы, резко отличающиеся от всего известного нам, но после пробуждения сохраняет о ниулишь смутные воспоминания. По этим туманным и

(В его комнату явились непокорные потоку фиолетовой полночи, сверкающие золотыми Крупицами, виурем ворвались клубы пыли и огня из запредельных сфер с таким запахом, Какого не бывает на земле. ‘Жаркотическце океаны шумели там, заядкённые солнцами, о Крторых люди не имеют ни малейшего понятия,

пздц.. это в реале такие есть? в который раз убедился, что не выхожу из дома и правильно делаю

bender957

23.07.2020, 15:29

ссылка

+1,5

Не то чтобы это тебе сильно помогло, когда пробьет час, но да.

Топинамбур

23.07.2020, 15:48

ссылка

+2,0

Ну не скажи. Большая часть всей этой хуйни живёт там, где волки срать боятся и если к ним не лезть, то есть шанс, что все обойдется. Другое дело, что кто-то из предков мог оказаться родом из Иннсмута, к примеру. Ну или Йит опять заинтересуются человеками...

vergiX

23.07.2020, 20:09

ссылка

+0,1

Я к тому, что если кого-то из древних таки призовут, то всем придет конец, и сычам в том числе.

Топинамбур

23.07.2020, 20:57

ссылка

0,0

Тёмная молодь немного глаза резанула. В переводах, которые мне попадались, их обычно называли Тёмные младые.
Хотя с такой придиркой я могу нахер пойти. Спасибо за перевод.