"ЛЮК Я ТВОЙ ОТЕЦ" на разных языках / Звездные Войны :: фэндомы :: SW видео :: Дарт Вейдер :: SW Персонажи :: Люк Скайуокер :: переводы :: японский :: немецкий язык :: люк я твой отец

tapam

Звездные ВойныфэндомыSW видеоДарт ВейдерSW ПерсонажиЛюк Скайуокерпереводыяпонскийнемецкий языклюк я твой отец...

"ЛЮК Я ТВОЙ ОТЕЦ" на разных языках

На украинском чувак озвучивающий Люка будто от пакета в магазине отказывается

KotProglot

14.08.2020, 20:28

ссылка

-0,9

Ну так украинский вариант - это закадровое озвучивание, а не дублирование. Там как бы смысл чтобы обе дорожки можно было расслышать, и переведенная нужна по большей части чтобы суть понимать а не наслаждаться актерской игрой дублера.

Zamfertiy

14.08.2020, 21:55

ссылка

+0,8

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться