Такие утверждения принято подтверждать ссылкой на то где было.
Это перевод (такой себе, но на безрыбье как говорится).
сделай лучше или конкретизируй, а то чёт меня несколько огорчают подобные нападки вскользь.
Ты не особо точно переводишь и любишь отсебятину, но это походу мои личные придирки, так что особо не обращай на это внимания.
Перевод в пределах допустимой погрешности. Так что всё норм.
Главное-передача эмоций персонажей, ибо тут это играет большую роль.
Главное-передача эмоций персонажей, ибо тут это играет большую роль.
Не "но ты изменил мой разум", а "ты изменил моё мнение".
Даже обычный человек способен к обучению
по поводу общеизвестных идиом объяснила ниже в комментах.
Тебе пора лечиться
>изменил мой разум
Мнение, наверное?
Мнение, наверное?
ответила чуть ниже
Change my mind это устойчивое выражение - передумать, изменить мнение
Bad dragon ещё не пришёл?
А вы зачем интересуетесь?
Вероятно хочет одолжить, но стесняется спросить напрямую
Я бы одолжил.
Для тебя калибр маловат, провалится как в колодец
Может надо было что-то вроде: сломал моё представление?
Сообщество реактора считает, что нам нужен от тебя фотосет с Bad Dragon соответствующего содержания.
как то надмозгово и сине занавесочно если честно
Но ведь даже с твоим переводом отсылка непонятна, можно было перевести нормально и написать пояснение в комментах
Вообще и вправду оригинально
Вообще больше похоже, что ты долбаёб. Хотя, надо было как-то по оригинальнее назвать.
Да что же ты злой то такой? Тебе человек с душой объяснил. А ты так грубо. Понимаю что интернет, понимаю что джой, но зачем так то то?
Ты спросил и получил ответ. В чём, собственно, проблема?
На самом деле первый шаг надо выбросить, так поступают только уебаны-тихони, которые не могут/не хотят в блокировку тега.
Не надо. Я, например, не блокирую теги, потому что годнота может появиться где угодно. Единственный заблокированный не в счет, там был "вызов". =) Я не являюсь личностью с тонкой душевной организацией. Но и хуета бывает даже в беспроигрышно-годных разделах. Ее я тихо мирно минусую и прохожу дальше. Иногда могу оставить конструктивный комментарий.
К сожалению, адекватных вариаций, как с тобой, на джое крайне мало, я пи,сал про случаи пидоров минусометчиков. Пару раз таких даже вычислял и оказывалось, что они иногда даже подписываются на тег, чтобы его минусить легче было.
Хорошая годная инструкция
А это можно и схоронить.
Ну он не похож на слабого гоблина, не вижу противоречий
Мне кажется что этот художник младший брат Дункана.
Чем-то мне это напоминает переводы оглафа. Там тоже половина комментов о том, что вот то и это надо перевести иначе.
Почему юморная эротика так сильно привлекает в комментарии экспертов по переводу так же непонятно, как и то, почему они не переводят сами.
Почему юморная эротика так сильно привлекает в комментарии экспертов по переводу так же непонятно, как и то, почему они не переводят сами.
Онанисты-с, сээр.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться