Нет, её всё равно не пустят =)
Доспех ворованый (какие дфорфы в здравом уме продадут эльфийке дворфийский доспех?), а воров сразу убивают, сказано же.
Отсылка к мситетельным дворфам из фархаммер фентези, записывающим все свои обиды в Великую Книгу Обид. Можешь читать как "обиды мои обиды"
Или напиздела чтобы унизить бидонную напарницу, наняв мужика постоять рядом за несколько монет и подсунув подушку
Ребята, не стоит вскрывать эту тему. Вы молодые, шутливые, вам все легко. Это не то. Это не Торин и даже не сокровищница Эребора. Сюда лучше не лезть. Серьезно, любой из вас будет жалеть. Лучше закройте тему и забудьте, что тут писалось. Я вполне понимаю, что данным сообщением вызову дополнительный интерес, но хочу сразу предостеречь пытливых - стоп. Остальные просто не найдут.
То есть ты просто так рекламу посмотрел?
Уж лучше рекламу ,чем это...
Да в общем то ничего такого для олдфагов реактора, и похуже видали.
Что там? Мне ссыкотно переходить, но те герои, что не убоялись неизвестного, просвятите ущербных!
Я знаю, что там, и именно поэтому и нажал.
это серия комиксов про эльфиек которые хотят, чтобы их выебали. Что тут может быть неожиданного?
То, что конкретно данный комикс стал относиться к серии комиксов про похотливых эльфиек с лёгкой руки переводчика, то есть тут откровеннейшая отсебятина. Я понимаю, если это добавляется в комментарии как дополнительный юмор, но когда коверкается оригинал, лично для меня это становится очень неприятным.
Прошу - http://joyreactor.cc/post/4073882 В данном случа отсебятина - вся первая панель, которая состоит из коллажа персонажей из других комиксов. К примеру маг был взят из комикса про отряд из одних женщин.
Чет действительно подозрительно, как и говорит Харадрим. Ни гугл, ни яндекс не находят сорса первого фрейма. Коин, как насчет прокомментировать ситуацию?
Отвечу всем сразу, если вы не против.
Собственно, как говаривал один замечательный ведущий ЧГК "В этом вопросе нет вопроса". Но в отличается от той ситуации, что бы я не ответила - это будет неверно.
А теперь серьёзно. Суть претензии мне ясна, но нифига не ясна.
1) Предположим, своими действиями я оскорбляю чувства автора. иии, нет. То, что сделано, не выбивается из стилистики/тона повествования автора. Я просто добавила контекста вполне в его манере. Ну, и как вы понимаете, первый фрейм я за ошибку не считаю.
2) Предположим, своими действиями я оскорбляю гордую профессию переводчиков/адаптаторов. иии, нет. Безусловно, я делала и делаю ошибок больше чем нужно (нужно 0). Я лажаю как в плане простой внимательности (опечатки, орфография), так и по фактике (например вот прямо тут, в "единственном настоящем фрейме" в нижнем правом бабле должно быть, что-то типа "уу, поненавидим/припомним всем, хо-хо". К сожалению, я не умная/начитанная/эрудированная и в момент перевода мне неведомо было про "книгу ненависти" двординов из вселенной вархаммер фэнетзи батл. Однако я пытаюсь корректировать и исправлять оба вышеописанных аспекта моих неточностей). Но именно поэтому я и не позорю эти славные профессии, я не переводчик. Я занимаюсь этим, потому что мне творчество автора показалось забавным и, что неплохо было бы его работы перевести/адаптировать. Если же вы считаете мои действия невыносимо ужасными, то ниже я прикреплю инструкцию по рекомендуемым действиям. Думаю, с её помощь мы сможем прийти к консенсусу, ну, или хотя бы предотвратим подобные споры в дальнейшем.
3) Предположим, своим существованием я позорю всё человечество или даже всю биологическую жизнь. Ну, тут у меня нет ответных аргументов, я согласна. Но мне уже не 15, и инстинкт самосохранения давно победил здравый смысл, так что от яда я, пожалуй, откажусь.
Думаю, что смогла суть своих мыслей донести верно, если же нет, ну, анлаки. Инструкцию прилагаю.
Собственно, как говаривал один замечательный ведущий ЧГК "В этом вопросе нет вопроса". Но в отличается от той ситуации, что бы я не ответила - это будет неверно.
А теперь серьёзно. Суть претензии мне ясна, но нифига не ясна.
1) Предположим, своими действиями я оскорбляю чувства автора. иии, нет. То, что сделано, не выбивается из стилистики/тона повествования автора. Я просто добавила контекста вполне в его манере. Ну, и как вы понимаете, первый фрейм я за ошибку не считаю.
2) Предположим, своими действиями я оскорбляю гордую профессию переводчиков/адаптаторов. иии, нет. Безусловно, я делала и делаю ошибок больше чем нужно (нужно 0). Я лажаю как в плане простой внимательности (опечатки, орфография), так и по фактике (например вот прямо тут, в "единственном настоящем фрейме" в нижнем правом бабле должно быть, что-то типа "уу, поненавидим/припомним всем, хо-хо". К сожалению, я не умная/начитанная/эрудированная и в момент перевода мне неведомо было про "книгу ненависти" двординов из вселенной вархаммер фэнетзи батл. Однако я пытаюсь корректировать и исправлять оба вышеописанных аспекта моих неточностей). Но именно поэтому я и не позорю эти славные профессии, я не переводчик. Я занимаюсь этим, потому что мне творчество автора показалось забавным и, что неплохо было бы его работы перевести/адаптировать. Если же вы считаете мои действия невыносимо ужасными, то ниже я прикреплю инструкцию по рекомендуемым действиям. Думаю, с её помощь мы сможем прийти к консенсусу, ну, или хотя бы предотвратим подобные споры в дальнейшем.
3) Предположим, своим существованием я позорю всё человечество или даже всю биологическую жизнь. Ну, тут у меня нет ответных аргументов, я согласна. Но мне уже не 15, и инстинкт самосохранения давно победил здравый смысл, так что от яда я, пожалуй, откажусь.
Думаю, что смогла суть своих мыслей донести верно, если же нет, ну, анлаки. Инструкцию прилагаю.
1)Претензия не к оскорблению чувств, а к бессмысленной отсебятине, которая подаётся как что-то правильное. Автор нарисовал комикс с определённным сюжетом, который был перевёрнут с ног на голову только потому что это ,,в его манере". Эдак можно многое натворить и оправдать. К примеру взять вот этот милый комикс Шадмана http://joyreactor.cc/post/3610145 и добавить в конце картинку того как Валуиджи трахает Дэйзи, ведь это же ,,в его манере". Нет. Автор хотел создал произведение с чётким смыслом и всякие домыслы, фантазии должны подаваться в виде бонуса или указываться как адаптация, а не как оригинал.
2)Ты хоть где-нибудь в посте видишь претензии к тебе как к переводчику/адаптатору? Только одну и та была сделана по делу и не в виде ,,РРРРЯ, ПИРИВОДЧИК НУБАС, РУКИ ИЗ ЖОПЫ", а было спокойно указано, что есть ошибка. Если бы каждому переводчику так указывали на их ошибки как ты их представляешь, то никто не хотел бы самостоятельно этим заниматься. Каждый делает ошибки, особенно в начале и никто не ставит тебе это в вину, лишь предлагает вступить в дискуссию и лично я лишь желаю тебе успехов, ибо сам до сих пор делаю ошибки в переводах.
Откровенно надуманный пункт.
3)Чегой??? Тут призывы стереть тебя с лица планеты как позор расы были? Нет? Так к чему это? Также надуманный пункт.
2)Ты хоть где-нибудь в посте видишь претензии к тебе как к переводчику/адаптатору? Только одну и та была сделана по делу и не в виде ,,РРРРЯ, ПИРИВОДЧИК НУБАС, РУКИ ИЗ ЖОПЫ", а было спокойно указано, что есть ошибка. Если бы каждому переводчику так указывали на их ошибки как ты их представляешь, то никто не хотел бы самостоятельно этим заниматься. Каждый делает ошибки, особенно в начале и никто не ставит тебе это в вину, лишь предлагает вступить в дискуссию и лично я лишь желаю тебе успехов, ибо сам до сих пор делаю ошибки в переводах.
Откровенно надуманный пункт.
3)Чегой??? Тут призывы стереть тебя с лица планеты как позор расы были? Нет? Так к чему это? Также надуманный пункт.
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Отличный комментарий!