Many moons ago, within the era spanning from the scorching heat of the two thousand and fifteenth solar cycle to the breezy leaf-fall of the same period, my esteemed self had the privilege of attending to the financial matters of the Royal Hamburg Monarchy, sworn enemy of the Jester's Golden Arches... / Fischl (Genshin Impact) :: Genshin Impact :: фэндомы :: без перевода

Proteus_An

Fischl (Genshin Impact)Genshin Impactфэндомыбез перевода

Many moons ago, within the era spanning from the scorching heat of the two thousand and fifteenth solar cycle to the breezy leaf-fall of the same period, my esteemed self had the privilege of attending to the financial matters of the Royal Hamburg Monarchy, sworn enemy of the Jester's Golden Arches

Спасибо ГуглОзу, что он есть.

,Fischl (Genshin Impact),Фишль,Genshin Impact,Геншин Импакт,фэндомы,без перевода

ReaverSK91

21.11.2020, 08:56

ссылка

+8,1

Синдром восьмиклассника

21.11.2020, 10:43

+3,1

21.11.2020, 12:56

+0,4

Синдром Кепа?

Король ДиДиДи

21.11.2020, 13:03

ссылка

+0,5

Что-то в новом эвенте Оз порой тоже весьма пафосно задвигает.

Vadim Kidalov

21.11.2020, 16:24

ссылка

+1,2

Ну он же ее слуга и товарищ, должен соответствовать.

4simwala

22.11.2020, 07:19

ссылка

+0,1

Мдаа с выходом нового ивента реддит прям переполнен гневными комментариями о том, что многих бесит манера речи да и в целом персонаж.
Один даже написал, что отправил письмо в разрабам чтобы сменили актрису озвучки....

I'm confusing too, it's a bit annoying to hear same sentence over and over again. I skipped when she talk
Fischl takes the cake for most annoying character in the game.
Fischl is completely ruined for me now after having to listen to her during these quests,Fischl (Genshin Impact),Фишль,Genshin

twistar

21.11.2020, 21:53

ссылка

+0,6

Господи, они все бесячие в английской озвучке. Пусть не играет в английской озвучке. А, разговариваю с копипастой, извините.

Культист

21.11.2020, 22:06

ссылка

+3,9

Не знаю, меня вполне англ озвучка устраивает. Да есть минусы типо голос Барбары за 40. Но благодаря англ озвучке можно хоть понять насколько убог перевод на русском.

twistar

21.11.2020, 22:25

ссылка

+0,7

Чего он убог-то, хороший перевод. Не нравится такое слово – говори адаптация.

Культист

21.11.2020, 22:32

ссылка

-0,4

Самый простой пример который легко,= чекнуть фразу гг с паймон "О Цици" где паймон спрашивает, пьет ли она кровь, на что гг отвечает что так делают вампиры и дальше на других языках паймон спрашивает превращается ли цици в полночь в зверя на что гг отвечает что так делают оборотни. В рус переводе там какая то хрень типо отпадают ли конечности у цици.

twistar

21.11.2020, 22:39

ссылка

+0,4

Играть в аниме игру с какой-либо озвучкой кроме японской)

pavelv

21.11.2020, 22:34

ссылка

+2,4

Есть такой нюанс. Я понимаю английский на слух и поэтому знаю что за хрень несут мои персонажи. А вот японский на слух я не воспринимаю. Но если английского не знать, то да, выбор очевиден.