my little pony :: фэндомы :: mlp art :: Princess Celestia :: royal :: Starlight Glimmer :: minor :: Yakovlev-vad :: artist

Sabnock

my little ponyфэндомыmlp artPrincess CelestiaroyalStarlight GlimmerminorYakovlev-vadartist

Preview

О посте

Комментарии

4

11.01.21, 18:48

+17,8

АГА, ПОПАВСЯ!
All colts ARE goats!

qqleha

12.01.2021, 03:42

ссылка

+0,4

А вообще в английском употребляют "goats" в таком контексте? Никогда не слышал такого и если писал бы сам, то там было бы "all colts are dumbs".

Ciriak

12.01.2021, 08:37

ссылка

+0,7

Редко и не везде, но употребляют. Как и pigs, boars, cows etc.
Твое написание тоже не верно. Dumb прилагательное и пишется без -s.
Ну и автор то русский, вот и перевел "все жеребчики - козлы" буквально.

Sabnock

12.01.2021, 10:23

ссылка

+0,6

Ну вот поэтому я предпочитаю живую речь письму в английском, мне совсем не даётся орфография. И меня как раз и смутил прямой перевод, даже при условии, что я видел в употреблении "корову".

Ciriak

12.01.2021, 10:31

ссылка

+0,6

Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться