Ты один из переводчиков "Кинабудет" ?
"Если, прогуливаясь ночью в одиночестве, вам показалось, что луна двинулась - спрячьтесь пока она не исчезнет."
Так лучше?
Так лучше?
мы же говорим про Кинабудет: здесь нужно больше "русской адаптации", чтобы русский человек всё понял. Должно быть что-то вроде "если ты гуляеш ночью па Воронежу, а ночное солнце мансует по небу - скройся нахой от этой аццкой жести". Именно ошибки, отсебятина и огромная подпись "КИНАБУДЕТ" отличают правильную православную адаптацию от бездушного машинного перевода
по ночами когда вас идти в одиночестве
если вас всегда считать вам пила луна шагать слегка...
получить вне из его взгляд до тех пор это проходит
если вас всегда считать вам пила луна шагать слегка...
получить вне из его взгляд до тех пор это проходит
не знаю зачем я так извращалась, но если вас это успокоит - мне стыдно, больно и противно
Чтобы написать коммент, необходимо залогиниться
Если вы бродите по ночам в одиночку и вдруг заметили, что Луна движется - скройтесь из "её" поля зрения, пока оно не пройдет мимо.
От себя добавлю:
Если вы встретили тян, которая шляется в местах где водятся подобные ужасы - держитесь от нее подальше. Очень может быть, что самая опасная здесь она.