Оригинал: https://loadingartist.com/comic/head-over-heels/ / loading artist :: Комиксы :: мой перевод :: 14 февраля :: праздник

w45ya

loading artistКомиксымой перевод14 февраляпраздник

Оригинал: https://loadingartist.com/comic/head-over-heels/

,loading artist,Смешные комиксы,веб-комиксы с юмором и их переводы,мой перевод,14 февраля,приколы про день святого валентина,праздник

Отличный комментарий!

Перевёл так перевёл

rigour

12.02.2021, 12:17

ссылка

+32,8

Теперь понятно, почему Корнелла сдулся, его поставщик на других авторов переключился

gwarlock

12.02.2021, 12:13

ссылка

+10,4

Перевёл так перевёл

rigour

12.02.2021, 12:17

ссылка

+32,8

Да целых 2 слова! Помню недавно был случай, где "перевод" включал в себя один вздох "Уф" или "Эх"

Sirius03

12.02.2021, 13:17

ссылка

+7,5

"Ебух"

Younit13

12.02.2021, 13:50

ссылка

+4,7

и даже в этом случае найдется кто-то, кто скажет что перевод говно и переводить надо было иначе...

lopus

12.02.2021, 14:50

ссылка

+1,4

Обычно подобное идёт под тэгами "перевёл сам, нет мне не стыдно" ;3

katastrofa02

12.02.2021, 13:52

ссылка

+0,9

Человек старался, не придирайся.

Devilogical

12.02.2021, 15:34

ссылка

+0,3

Да я без упрёка. Солидаризируюсь с оратором выше.

rigour

12.02.2021, 16:05

ссылка

+0,6

Всё ещё лучше сраного кина, которое даже базовый фш не может освоить для перспективы переведённого текста.

12.02.2021, 15:44

+1,8

12.02.2021, 12:24

-15,9

надеюсь, поможет.

Ebland

12.02.2021, 12:49

ссылка

+0,7

— Барышня, будьте любезны, дайте мне вон ту красную плюшевую жопу.
— Но это не жопа, что вы такое говорите! Это сердце!
— Барышня, я двадцать пять лет работаю кардиохирургом. Дайте мне вон ту красную плюшевую жопу.

Eworld

12.02.2021, 12:52

ссылка

+11,6

*зануда-мод он*

Справедливости ради, определенная часть сердца именно так и выглядит. Так что этот анек про кардиолога для самих кардиологов не смешной, скорее всего. Они-то как раз знают...

*зануда-мод офф*