Наконец ты подросла / Комиксы :: мать года :: Перевод :: песочница

KiRiller

Комиксымать годаПереводпесочница

Наконец ты подросла

О посте

Комментарии

13

15.03.21, 19:11

+17,0

не. твой новый парень бросил тебя потому что ты ебанутая РСП. надеюсь она тебе еще и в тапки нагадит

AndreyZhuk

15.03.2021, 20:03

ссылка

+6,4

Ебанутая РСП? Российский союз правообладателей? Рижский свободный порт? Радиолокационная система посадки? Да что с этой женщиной не так?!

Котолюбов

16.03.2021, 00:02

ссылка

+2,9

Рачила, Ступай в Поиск. Вроде это так расшифровывается.

Darksol

16.03.2021, 03:05

ссылка

-7,0

РСП — сленговое название разведенной женщины с ребенком («разведенка с прицепом»).
Но все остальные твои домыслы подтверждает Википедия https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%A1%D0%9F!

PSYMorph

16.03.2021, 07:13

ссылка

+1,9

римский суп пюре

AndreyZhuk

16.03.2021, 10:38

ссылка

+0,8

Переводчик не знает разницы между "потому" и "поэтому"?

empiro

15.03.2021, 20:29

ссылка

-1,1

У тебя есть рыбка?

lunar lun

15.03.2021, 22:02

ссылка

+0,5

А у тебя есть новый парень?

mad potato

15.03.2021, 22:19

ссылка

+1,9

у меня есть что навалить в штаны

PoshtarBoba

15.03.2021, 23:00

ссылка

+6,9

Но есть ли у тебя штаны?

Zeгуsь

15.03.2021, 23:13

ссылка

+1,3

Ну, он же не Арагорн.

Котолюбов

16.03.2021, 00:03

ссылка

+2,2

Переводик знает, как и в каких случаях употребляются оба слова, потому-то и использует в данной конструкции именно это.

Милый псих

16.03.2021, 06:27

ссылка

-0,6

А ведь мама состарится...

crv2hfpf

16.03.2021, 06:42

ссылка

+0,2