Molly Priddy® @mollypriddy can’t wait to put “fully vaccinated” on my dating profiles like an adoptable dog Язык оригинала: английский, переведено с помощью Google не могу дождаться, чтобы поставить отметку «полностью вакцинирована» в моих профилях знакомств, как усыновленная собака 1:03 AM • ... / коронавирус :: вакцина :: twitter :: интернет

LKIkost

коронавирусвакцинаtwitter

Molly Priddy®
@mollypriddy
can’t wait to put “fully vaccinated” on my dating profiles like an adoptable dog
Язык оригинала: английский, переведено с помощью Google
не могу дождаться, чтобы поставить отметку «полностью вакцинирована» в моих профилях знакомств, как усыновленная собака
1:03 AM •

Как усыновлённая собака - звучит странно....

CloudySky

29.03.2021, 07:27

ссылка

+2,1

Что ты делаешь, степ-дог

Оладушек

29.03.2021, 07:28

ссылка

+12,3

машинный перевод.

Ёханый_бабай

29.03.2021, 07:32

ссылка

+0,5

Надмозговый

MaXM00D

29.03.2021, 07:57

ссылка

-0,2

Имеется ввиду собака, например, в приюте, доступная к "усыновлению". Можно еще перевести как "подходящий" или "приемлемый".

LKIkost

29.03.2021, 07:40

ссылка

-0,1

Вакцинация

'foaavtrt*
Vaccin®
Ч™
•«CCIII
ЮУЮ-19
4C,*r,коронавирус,вакцина,twitter,интернет

Лесной

29.03.2021, 07:28

ссылка

-1,5

Вообще, adoptable - тот, который имеет возможность быть усыновленным, принятыми в приемную семью. А не усыновленный в данный момент.

Оладушек

29.03.2021, 07:33

ссылка

-0,1

Ты же понимаешь, что это гугло перевод в виде стандартной функции твиттера? мне и сейчас лень переводить, даже с таким переводом смысл понятен тем, кто не знает английский, а тем кто доебывается - тем более.

LKIkost

29.03.2021, 07:38

ссылка

-0,1

Молодая собака старой:
— Интересно, а почему на протяжении всей жизни человечества собаки в намордниках ходят, а люди только сейчас начали их надевать?
Собака постарше:
— Очевидно же! В космос тоже сначала мы первыми слетали, а потом уже и люди полетели.